1 00:00:20,033 --> 00:00:22,831 Tada! Ve işte buradayız. saatin yıldızları 2 00:00:22,869 --> 00:00:24,530 Amy'nin yeni video kamerasında. 3 00:00:24,571 --> 00:00:27,131 Pahalı yeni video kameram. Babam beni seviyor. 4 00:00:27,174 --> 00:00:28,835 Evet, peki benimki de beni seviyor, sürtük. 5 00:00:28,875 --> 00:00:30,809 Orospu. 6 00:00:58,705 --> 00:01:01,833 kimin geldiğini bilmek isterim aptal kuralla 7 00:01:01,875 --> 00:01:04,742 okula geri dönmen gerektiğini Yılbaşından hemen sonraki gün. 8 00:01:04,778 --> 00:01:06,268 Bu çok aptalca. 9 00:01:06,313 --> 00:01:08,941 - Ne zaman geri dönmek istersin? - Paskalya gibi. 10 00:01:08,982 --> 00:01:10,813 En azından o zaman yapmazdım çok boşa harcanmış hissediyorum. 11 00:01:10,851 --> 00:01:12,341 Ben de kullanayım. 12 00:01:12,386 --> 00:01:14,877 - Makyaj bile yapmıyorsun. - Ben de öyle. 13 00:01:14,921 --> 00:01:16,445 Ne gibi? Biraz bebek pudrası ister misin? 14 00:01:16,490 --> 00:01:18,481 Kapa çeneni. 15 00:01:18,525 --> 00:01:20,925 Bakireler bilmiyor makyaj nasıl yapılır. 16 00:01:25,665 --> 00:01:28,429 Hadi ama. Bununla hiçbir şey kastetmedim. 17 00:01:28,468 --> 00:01:31,335 - Çok hassassın. - Her neyse. 18 00:01:31,371 --> 00:01:33,236 ne olduğunu göremiyorum zaten önemli olan da bu. 19 00:01:33,273 --> 00:01:35,366 Sadece bir adamı becer ve bu işi bitir. 20 00:01:35,409 --> 00:01:37,775 İyi tavsiye. Teşekkürler. 21 00:01:39,413 --> 00:01:41,711 Sen bir... H-O, ho. 22 00:01:41,748 --> 00:01:44,649 Kıskançlık konuşuyor. Falan filan. 23 00:01:44,684 --> 00:01:47,118 Oradaki adam seni öldürürdü. 24 00:01:56,229 --> 00:01:57,218 - (bilgisayar çanları) - Selam. 25 00:01:57,264 --> 00:01:58,629 Merhaba Meg. 26 00:01:58,665 --> 00:02:00,724 O saçmalıktan biraz aldın mı? Tercel'in bugünü var mıydı? 27 00:02:00,767 --> 00:02:03,497 - Hayır. İyi miydi? - Harika bir şey kızım. 28 00:02:03,537 --> 00:02:05,528 Kahretsin! Bana söylemedi bile biraz vardı. 29 00:02:05,572 --> 00:02:08,439 - En son onu uçurduğumda. - Tercel'i mi ektin? 30 00:02:08,475 --> 00:02:10,739 Sanki yapmamışsın gibi. Taşıdığın zulayı gördüm. 31 00:02:10,777 --> 00:02:12,404 onu havaya uçurmak zorunda değildim herhangi bir şey için. 32 00:02:12,446 --> 00:02:13,913 Evet evet eminim. 33 00:02:13,947 --> 00:02:16,541 - Bana biraz saklayabilir misin? - Hayır. 34 00:02:16,583 --> 00:02:19,347 - Ben ve Gideon bu gece parti yapıyoruz. - Her gece parti yapıyorsun. 35 00:02:19,386 --> 00:02:21,684 Bir gecenin nesi bu kadar özel? Hadi, bana biraz sakla. 36 00:02:21,721 --> 00:02:23,712 (çocuk gülüyor) Bunun için ne yapacağını ona sorun. 37 00:02:23,757 --> 00:02:26,157 Gideon bilmek istiyor bunun için ne yapmaya hazırsın? 38 00:02:26,193 --> 00:02:27,785 - Orada mı? - (Gideon gülüyor) 39 00:02:27,828 --> 00:02:29,659 - Evet. - Kahretsin, Angie! 40 00:02:29,696 --> 00:02:31,926 Bir insan sahip olamaz mı özel bir konuşma mı? 41 00:02:31,965 --> 00:02:34,934 Hadi Meggie, sır diye bir şey yok seninle benim aramda. 42 00:02:34,968 --> 00:02:38,529 - Seni içini dışını biliyorum. - Git kendini becer. 43 00:02:38,572 --> 00:02:40,472 Neden buraya gelmiyorsun? benimle ve Angie'yle oynar mısın? 44 00:02:40,507 --> 00:02:42,031 Evet, rüyalarında seni salak. 45 00:02:42,075 --> 00:02:43,906 Hadi ama. İstediğini biliyorsun. 46 00:02:43,944 --> 00:02:46,469 Kadın: Lanet olsun, Megan! Programım neden kaydedilmedi? 47 00:02:46,513 --> 00:02:49,744 Oyun kutusunu kullanmak için VCR'ın fişini çektim ve tekrar takmayı unuttum. 48 00:02:49,783 --> 00:02:51,512 Unuttun mu? Unuttun mu? 49 00:02:51,551 --> 00:02:54,213 Günde 1 2 saat çalıştım sana o kutuyu almak için 50 00:02:54,254 --> 00:02:56,848 ve tek istediğim izlememe izin vermen benim lanet programım! 51 00:02:56,890 --> 00:02:59,757 (ikisi de bağırıyor) 52 00:02:59,793 --> 00:03:01,317 - Beni rahat bırak. - Seni bencil kaltak. 53 00:03:01,361 --> 00:03:03,488 Neden gidip babanla yaşamıyorsun? ve hayatımdan defolup gider misin? 54 00:03:03,530 --> 00:03:06,226 Bu oyun kutusunu satın aldım. Buradan gidiyor! 55 00:03:07,334 --> 00:03:12,135 Vay, annen delirmiş. Ne sapık bir kaltak. 56 00:03:12,172 --> 00:03:16,404 - O annemden daha çılgın. - (nesne takırdar, kırılır) 57 00:03:16,443 --> 00:03:17,535 Ne yapıyorsun? 58 00:03:17,577 --> 00:03:19,135 Bayan Stewart: Bana saygı duymayı öğreneceksin! 59 00:03:19,179 --> 00:03:21,170 - Megan: O benim! - Hayır. Parasını ben ödedim 60 00:03:21,214 --> 00:03:23,205 - ve onu parçalayacağım! - Ah hayır. 61 00:03:24,518 --> 00:03:26,509 Ah hayır. 62 00:03:29,623 --> 00:03:30,954 - (boğazını temizler) - (bilgisayar çanları) 63 00:03:30,991 --> 00:03:32,424 - Bekle. - Mm-hmm. 64 00:03:32,459 --> 00:03:34,984 Merhaba Meg. Neler oluyor? 65 00:03:35,028 --> 00:03:37,792 Merhaba Amy. Hiç bir şey. Sadece asılıyım. 66 00:03:37,831 --> 00:03:39,822 Biraz geç olduğunu biliyorum. ama isteyip istemediğini merak ediyordum 67 00:03:39,866 --> 00:03:42,494 AVM'yi kapanmadan önce vurmak ve yeni Choo ayakkabılarını görün. 68 00:03:42,536 --> 00:03:44,094 Alışveriş merkezine gitmek ister misin? 69 00:03:44,137 --> 00:03:47,402 Evet, ya da sadece takılabiliriz. 70 00:03:47,440 --> 00:03:50,432 yapamam. bir şeyler yapmam lazım annemle birlikte. 71 00:03:50,477 --> 00:03:51,910 İyi misin? 72 00:03:51,945 --> 00:03:54,436 Evet. Lanet kedi kürkü beni kusturuyor. 73 00:03:54,481 --> 00:03:57,746 sana söyledim, onu yanında tutmalısın geceleri yatak odanızdan dışarı çıkın. 74 00:03:57,784 --> 00:03:59,479 Evet, bana söylemiştin. 75 00:03:59,519 --> 00:04:02,215 Tamam peki, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? 76 00:04:02,255 --> 00:04:05,190 - Yarın okulda görüşürüz. - Evet. Teşekkürler Amy. 77 00:04:05,225 --> 00:04:06,715 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 78 00:04:10,363 --> 00:04:12,695 Peki ne olacak Meggie? 79 00:04:12,732 --> 00:04:16,566 Sadece Gideon'un kölelerini biliyorsun peri tozunu al. 80 00:04:19,773 --> 00:04:21,942 - Hemen geliyorum. - (Gideon gülüyor) 81 00:04:41,928 --> 00:04:45,159 - (kapıyı çalıyor) - İçeri gelin. 82 00:04:46,466 --> 00:04:49,230 - Günaydın prenses. - Günaydın baba. 83 00:04:49,269 --> 00:04:52,534 Bilirsin, Parti Restoranı'nın tüm rezervasyonlar yapılıyor. 84 00:04:52,572 --> 00:04:54,563 Sahip olmak istemediğinden emin misin? Doğum günü partin orada mı? 85 00:04:54,608 --> 00:04:55,802 Baba, bu çocuklar için. 86 00:04:55,842 --> 00:04:57,742 insanları istemiyorum ayılar gibi giyinenler 87 00:04:57,777 --> 00:04:59,108 bana 'Doğum Günün Kutlu Olsun' şarkısını söylüyordu. 88 00:04:59,145 --> 00:05:02,842 - Bu hoşuna giderdi. - Evet, 10 yaşımdayken. 89 00:05:02,882 --> 00:05:05,817 Peki, büyümemeye çalış çok hızlı, tamam mı? 90 00:05:05,852 --> 00:05:08,787 Bu babanı yapar gerçekten çok yaşlı hissediyorum. 91 00:05:09,889 --> 00:05:12,858 (öpücükler) Asla yaşlanmayacaksın baba. 92 00:05:12,892 --> 00:05:16,658 Peki, özel bir şey bulacağım seni doğum gününe götürmek için. 93 00:05:16,696 --> 00:05:18,926 Belki bir video kamera gibi? 94 00:05:18,965 --> 00:05:21,365 Hmm, ipotek ödemesi, video kamera. 95 00:05:21,401 --> 00:05:24,802 - Ne yapmalıyım? - O kadar pahalı değil, pislik. 96 00:05:24,838 --> 00:05:27,033 Louise, kızın az önce bana salak dedi. 97 00:05:27,073 --> 00:05:29,132 O haklı, biliyor musun? 98 00:05:29,175 --> 00:05:32,667 Kadınlar her zaman bir araya geliyor savunmasız adamlara. 99 00:05:32,712 --> 00:05:35,772 (kıkırdar) Tamam, okula gitmek için hazırlanın. 100 00:05:35,815 --> 00:05:37,373 hakkında konuşacağız hediyen sonra gelir prenses. 101 00:05:37,417 --> 00:05:39,146 Tamam aşkım. 102 00:05:39,185 --> 00:05:40,618 Acele et, Amy. Geç kalacaksın. 103 00:05:40,654 --> 00:05:42,645 Tamam aşkım. 104 00:05:52,432 --> 00:05:54,423 (iç çeker) 105 00:05:56,870 --> 00:06:00,169 Prenses. Prenses Pudgy. 106 00:06:03,576 --> 00:06:05,066 - (bip sesi) -Ben mi? 107 00:06:05,111 --> 00:06:07,079 - Naber, anne? - Merhaba Ben. 108 00:06:07,113 --> 00:06:09,604 - Merhaba Ben. - Lanet olsun, tüm ateşli kızlar tek bir yerde mi? 109 00:06:09,649 --> 00:06:12,117 - Evet, olmadığın yere. - Sahte göt. 110 00:06:12,152 --> 00:06:13,619 Neden bana böyle yapmak zorundasın? 111 00:06:13,653 --> 00:06:15,951 Çünkü o yapmıyor kaybedenler olur, ha. 112 00:06:15,989 --> 00:06:17,547 - Ah, anlıyorum. - Evet, o Kathy değil. 113 00:06:17,590 --> 00:06:20,024 - Kapa çeneni. - Siz kızların hepsi delirmişsiniz. 114 00:06:20,060 --> 00:06:21,687 Peki neler oluyor bu hafta sonu ile mi? 115 00:06:21,728 --> 00:06:23,286 Parti bu hafta sonu. 116 00:06:23,329 --> 00:06:24,853 Beşiğin yanına gelebilirsin gece yarısı civarında. 117 00:06:24,898 --> 00:06:27,890 - Her şey yolunda gidecek. - Serin. Aaron'u getirebilir miyim? 118 00:06:27,934 --> 00:06:30,129 - Hayır. Hayır dostum. - Neden? 119 00:06:30,170 --> 00:06:32,434 Çünkü bu benim partim ve bu benim kurallarım, bu yüzden. 120 00:06:32,472 --> 00:06:33,530 Evet, her neyse. 121 00:06:33,573 --> 00:06:35,234 Evet Kathy, yapsan iyi olur kurallara uyun. 122 00:06:35,275 --> 00:06:36,264 Kapa çeneni. 123 00:06:36,309 --> 00:06:38,607 bende senin görüntülerin var ''Kurallara uyuyoruz'' 124 00:06:38,645 --> 00:06:40,545 ellerinin ve dizlerinin üzerinde son partide. 125 00:06:40,580 --> 00:06:42,639 Hey, Ben, Amy'yi getirebilir miyim? 126 00:06:42,682 --> 00:06:46,413 Dostum, bu bir parti, kilise değil. 127 00:06:46,453 --> 00:06:49,354 Gerçekten gitmiyorsun onu yanında mı sürükleyeceksin? 128 00:06:49,389 --> 00:06:52,119 Vay, hepinizin sakinleşmesi gerekiyor. Amy'nin nesi var? 129 00:06:52,158 --> 00:06:54,592 Eh, hadi düşünelim. O bir sürükleyici. 130 00:06:54,627 --> 00:06:56,754 Hiç eğlenceli değil. Nasıl giyineceğini bilmiyor. 131 00:06:56,796 --> 00:06:58,093 Amy ateşli. 132 00:06:58,131 --> 00:07:00,656 Dostum, eğer Amy ateşli olsaydı, 133 00:07:00,700 --> 00:07:02,361 Lexie olurdu şimdiye kadar onu becerdim. 134 00:07:02,402 --> 00:07:03,426 Kapa çeneni! 135 00:07:03,470 --> 00:07:05,131 Hayır hepimiz biliyoruz akışla gidersin. 136 00:07:05,171 --> 00:07:07,935 Bak Ben, ciddiyim. Doğum günü yaklaşıyor. 137 00:07:07,974 --> 00:07:10,534 Ah. Peki, gidiyor kıçını tekmelemek için 138 00:07:10,577 --> 00:07:12,477 eğer partime gelirse. 139 00:07:12,512 --> 00:07:15,208 Ya Amy gelir ya da ben gelmem. 140 00:07:15,248 --> 00:07:16,977 (mırıldanır) 141 00:07:17,016 --> 00:07:19,007 - Gitmeliyiz Meg. - Tamam, hoşçakal. 142 00:07:19,052 --> 00:07:21,282 Sonra görüşürüz. 143 00:07:21,321 --> 00:07:23,551 Bu kızla aranızda ne var? 144 00:07:23,590 --> 00:07:25,683 Onu beceriyor musun? Sana şantaj mı yaptı? Ne? 145 00:07:25,725 --> 00:07:26,919 O benim arkadaşım. 146 00:07:26,960 --> 00:07:28,621 O kahrolası bir zavallı değil geri kalanınız gibi. 147 00:07:28,661 --> 00:07:30,856 Evet, bir itibarım var düşünmek için. 148 00:07:30,897 --> 00:07:33,695 En iyi partileri ben yönetiyorum ve sen benim birinci parti kızımsın. 149 00:07:33,733 --> 00:07:36,964 Amy'yi de yanında getiriyorsun o tacı elinden alabilir. 150 00:07:37,003 --> 00:07:39,062 Belki de buna ihtiyacım yoktur. 151 00:07:39,105 --> 00:07:40,697 Evet, öyle. 152 00:07:40,740 --> 00:07:43,072 Başka neyin var? 153 00:07:44,778 --> 00:07:46,837 Amy gelecek mi? yoksa kaliteli zaman mı geçiriyorum 154 00:07:46,880 --> 00:07:49,747 Cumartesi gecesi annemle mi? 155 00:07:49,783 --> 00:07:51,944 - Bunun için bana borçlusun. - Evet, bir numara al. 156 00:07:51,985 --> 00:07:52,974 şaka yapmıyorum. 157 00:07:53,019 --> 00:07:56,216 Hoppala atlayacaksın Bayan Parti Katili'ni getirmek istersen. 158 00:07:59,359 --> 00:08:02,328 Sadece emin ol sen lanet bir banyo yap. 159 00:08:06,466 --> 00:08:09,458 (Rock müzik çalıyor, sohbet ediyor) 160 00:08:12,839 --> 00:08:14,830 Ah, işte buradalar. Haydi tatlım. 161 00:08:14,874 --> 00:08:16,398 Bana 10 dolar ver. Bu doğru. 162 00:08:16,442 --> 00:08:18,967 Orada vakit geçiriyorsun. Tatlım, bu kıyafeti beğendim. 163 00:08:19,012 --> 00:08:20,036 - Kahretsin! - N'aber dostum? 164 00:08:20,079 --> 00:08:22,411 Adamım Gideon. Hepiniz ücretsiz olarak içeri gelin. 165 00:08:22,448 --> 00:08:25,042 - İçeri gir, kaltak. - 10 dolar tatlım. 10 dolar. 166 00:08:25,084 --> 00:08:28,076 Bu kıyafeti beğendim. Mm mm! 10 dolar. 167 00:08:28,121 --> 00:08:31,181 Hey, anlamadım bu haftaki harçlığım. 168 00:08:31,224 --> 00:08:32,851 Evet, kimse bedavaya binmez. 169 00:08:32,892 --> 00:08:34,826 İçeri girin. Sikimi emiyorsun. 170 00:08:34,861 --> 00:08:38,490 Ah kahretsin, sıcak takım artı bir geldi. 171 00:08:38,531 --> 00:08:39,691 - (gülüyor) - Ben, kapa çeneni. 172 00:08:39,732 --> 00:08:41,359 Sakin ol Meg. 173 00:08:41,401 --> 00:08:42,766 sadece oynuyorum. Oyuncuların yaptığı budur. 174 00:08:42,802 --> 00:08:45,168 10 dolar kızlar. Hadi. 175 00:08:45,205 --> 00:08:47,173 10 dolar kızlar. 10 dolar. 176 00:08:47,207 --> 00:08:49,198 Ah, istediğinden eminsin hareme girmek için mi? 177 00:08:49,242 --> 00:08:50,732 Bu hafif sikletler için değil. tatlım. 178 00:08:50,777 --> 00:08:52,540 - Evet. - Ben: Bilmiyorum. 179 00:08:52,579 --> 00:08:54,069 Tanrım! Hadi gidelim. 180 00:08:54,113 --> 00:08:56,104 Unutma Meg, 181 00:08:56,149 --> 00:08:58,640 bir anlaşma istiyorsun, adama para ödemelisin. 182 00:08:58,685 --> 00:08:59,674 Elbette. 183 00:08:59,719 --> 00:09:01,584 İçeri gelin. Hadi gidelim, gidelim. 184 00:09:01,621 --> 00:09:04,419 Kımıldat, tıknaz. 10 dolar lütfen. 185 00:09:04,457 --> 00:09:06,925 Mm mm! İçeri girin. 10 dolar bebeğim. 186 00:09:06,960 --> 00:09:09,952 (yüksek sesli rock müzik çalıyor) 187 00:09:46,332 --> 00:09:49,324 (insanlar tezahürat yapıyor) 188 00:09:57,310 --> 00:10:00,302 (sesli diyalog yok) 189 00:10:16,462 --> 00:10:19,431 Çocuk: Hey, Lexie, görebilir miyim? kıçını biraz daha kaldır lütfen? 190 00:10:19,465 --> 00:10:21,057 Çekil yüzümden! 191 00:10:21,100 --> 00:10:23,933 - Bana göğüslerini göstermeye ne dersin? - Siktir git. 192 00:10:23,970 --> 00:10:27,906 - Benden uzak dur. - Oğlan: Siktirin çocuklar. 193 00:10:49,395 --> 00:10:51,727 Al... (ağlar) 194 00:10:53,032 --> 00:10:55,364 Beni rahat bırak. 195 00:10:55,401 --> 00:10:57,767 Hayır, siktir git! 196 00:11:01,240 --> 00:11:02,639 (çocuk gülüyor) 197 00:11:02,675 --> 00:11:05,109 Tamam tamam Kathy, söyle bana. 198 00:11:05,144 --> 00:11:07,044 hayattaki amacınız nedir? 199 00:11:07,080 --> 00:11:10,846 - Başı belaya sokmak için. - Tamam aşkım. 200 00:11:10,883 --> 00:11:13,681 Peki şu anda ne durumdasın? 201 00:11:13,720 --> 00:11:15,711 - Oldukça berbat. - (güler) Yani... 202 00:11:15,755 --> 00:11:17,552 - (öksürme) - ...oldukça fazla şey var 203 00:11:17,590 --> 00:11:20,388 başardım hayat amacınız zaten böyle. 204 00:11:20,426 --> 00:11:22,223 - Mm mm! - Ah! 205 00:11:22,261 --> 00:11:23,285 Kahretsin evet. 206 00:11:23,329 --> 00:11:25,126 - Evet, kahretsin... kahretsin evet. - Lanet olsun. 207 00:11:25,164 --> 00:11:28,395 - Kahretsin evet. Kahretsin evet. Kahretsin evet. - Kutsal... 208 00:11:30,937 --> 00:11:32,734 Bu gece nasıl hissediyorsun? N'aber millet? 209 00:11:32,772 --> 00:11:34,467 Ah kahretsin, adamım tam burada. 210 00:11:34,507 --> 00:11:36,134 Hadi dostum. Hadi şu işi kontrol edelim, dostum. 211 00:11:36,175 --> 00:11:38,336 Bu parti artık çığırından çıktı. 212 00:11:38,378 --> 00:11:39,936 Buraya gel. N'aber kızım? 213 00:11:39,979 --> 00:11:42,243 Neler oluyor? Şu ana kadar partiyi nasıl buldun? 214 00:11:42,281 --> 00:11:44,715 Hmm? Bunu beğendin mi? Ben misafir odasında olacağım. 215 00:11:44,751 --> 00:11:46,981 - Ben de bundan bahsediyorum. - Bütün gece boyunca dostum. 216 00:11:47,020 --> 00:11:48,612 İşte orada dostum. Hiç şüphe yok, hiç şüphe yok. 217 00:11:48,654 --> 00:11:49,882 Hadi dostum. Hadi, şuna bir bak. 218 00:11:49,922 --> 00:11:51,617 Şu saçmalığa bir bak tam burada dostum. 219 00:11:51,657 --> 00:11:54,251 Bu çok ateşli. Bu çok ateşli. Neler oluyor dostum? 220 00:11:54,293 --> 00:11:55,624 İşte bu sıcaklıktır. 221 00:11:55,661 --> 00:11:56,992 Hadi, hadi, hadi bebeğim. 222 00:11:57,030 --> 00:11:59,055 Ah, bu çok iyi, bebeğim. Bu iyi. 223 00:11:59,098 --> 00:12:02,090 İşte bu çok iyi bir şey. İşte bu çok iyi bir şey. 224 00:12:02,135 --> 00:12:04,126 (kıkırdayarak) 225 00:12:06,172 --> 00:12:07,400 Ne haber kızlar? Nasılsın? 226 00:12:07,440 --> 00:12:08,429 İyi vakit geçiriyor musun? 227 00:12:08,474 --> 00:12:10,408 Bunlar benim ana parti kızlarım tam burada dostum. 228 00:12:10,443 --> 00:12:12,673 Ne haber kızım? N'aber sivilce? 229 00:12:12,712 --> 00:12:14,475 Kenara çekilin. Ben... 230 00:12:14,514 --> 00:12:17,039 - Ah! - Özür dilerim bebeğim. 231 00:12:23,423 --> 00:12:25,414 hemen döneceğim. 232 00:12:26,959 --> 00:12:28,620 Ah. 233 00:12:38,004 --> 00:12:40,131 Oğlan: Ah kahretsin dostum! 234 00:12:40,173 --> 00:12:42,437 (kıkırdama) 235 00:12:42,475 --> 00:12:43,965 İsa aşkına. 236 00:12:44,010 --> 00:12:46,240 Ah, iyi misin? Başın ağrıyor mu? 237 00:12:46,279 --> 00:12:47,473 Başın ağrıdı mı? ya da başka bir şey? 238 00:12:47,513 --> 00:12:51,210 üzgünüm. üzgünüm. Zavallı bebeğim. 239 00:12:51,250 --> 00:12:53,343 Gideon, buraya gel. Şu saçmalığa bir bak, dostum. 240 00:12:53,386 --> 00:12:55,980 - Şu saçmalığa bir bak. - Bu temiz. 241 00:12:56,022 --> 00:12:57,546 Oğlan: Ah dostum, ona öğretmelisin... 242 00:12:57,590 --> 00:12:58,716 - İyi misin kızım? - ben... ben iyiyim. 243 00:12:58,758 --> 00:13:00,589 Çocuk: Ona öğretmelisin birkaç şey dostum. 244 00:13:00,626 --> 00:13:02,651 Gideon: İyi olup olmadığına bakıyorum. Sen iyi bir kaltaksın. 245 00:13:02,695 --> 00:13:05,186 Ben sadece... iyiyim. 246 00:13:05,231 --> 00:13:07,199 - Durmak. - Biraz ister misin? 247 00:13:07,233 --> 00:13:10,168 - Durmak! - Siktir git, kaltak! 248 00:13:10,203 --> 00:13:12,467 Oğlan: Ah dostum! 249 00:13:12,505 --> 00:13:14,905 (ağlıyor) 250 00:13:14,941 --> 00:13:18,104 - Kahrolası kaltak! - Çocuk: Evet. 251 00:13:18,144 --> 00:13:20,510 Oh, kahretsin, sen sadece bir kız tarafından yumruklandım. 252 00:13:20,546 --> 00:13:23,014 Bu nasıl bir duygu dostum? Bu bok nasıl bir duygu? 253 00:13:23,049 --> 00:13:25,176 - (kızlar gülüyor) - Oğlan: Ah, nereye gidiyorsun? 254 00:13:25,218 --> 00:13:26,480 Ne giyiyor? 255 00:13:26,519 --> 00:13:29,420 Geç kalmayacak mısın? piyano resitaline mi? 256 00:13:29,455 --> 00:13:32,447 (gevezelik) 257 00:13:34,727 --> 00:13:36,718 Oğlan: Ne arıyorsunuz? 258 00:13:36,762 --> 00:13:38,889 Belki sana yardım edebilirim bebeğim. 259 00:13:42,401 --> 00:13:44,392 Ben: Buraya gel. 260 00:13:44,437 --> 00:13:46,428 Çocuk: Ah kahretsin dostum! (gülüyor) 261 00:13:46,472 --> 00:13:49,168 Bundan biraz istiyorsun, öğrenciyi onurlandırmak mı? 262 00:13:49,208 --> 00:13:52,234 Oğlan: Ah bebeğim. 263 00:13:52,278 --> 00:13:54,371 Hepiniz gerginsiniz. 264 00:13:54,413 --> 00:13:57,177 Ah dostum. (kıkırdar) 265 00:13:58,217 --> 00:14:00,947 (mırıldanır) 266 00:14:02,588 --> 00:14:04,453 Oğlan: Tamam tamam. 267 00:14:07,193 --> 00:14:09,024 Orospu çocuğu. Kapıyı kapat dostum. 268 00:14:09,061 --> 00:14:11,154 Kapıyı kapatın. 269 00:14:11,197 --> 00:14:14,564 (çocuk gülüyor) 270 00:14:14,600 --> 00:14:16,591 (yüksek sesli müzik devam ediyor) 271 00:14:34,654 --> 00:14:36,178 Ahh! 272 00:14:36,222 --> 00:14:39,214 (sesli diyalog yok) 273 00:15:06,085 --> 00:15:09,919 Çocuk: Hey, Lexie, neden sen yapmıyorsun? seksi bir şey falan mı? 274 00:15:09,956 --> 00:15:12,151 Ne gibi? 275 00:15:12,191 --> 00:15:14,022 Oğlan: Sevişmek falan. 276 00:15:14,060 --> 00:15:16,255 Ah evet, bunu isterdin, değil mi? 277 00:15:16,295 --> 00:15:18,229 Kiralık yardıma para vermiyoruz. 278 00:15:18,264 --> 00:15:20,994 Peki, bir şeyler yap. İsa. 279 00:15:21,033 --> 00:15:23,365 Tamam, şunu izle. 280 00:15:37,683 --> 00:15:41,710 Erkek çocuk: Ah dostum. Ah kahretsin. 281 00:15:45,124 --> 00:15:46,955 (nefes alır) 282 00:15:46,993 --> 00:15:49,461 - Lanet olsun! - Ne oluyor? 283 00:15:49,495 --> 00:15:50,826 - Lexie: Aman Tanrım! - (kahkahalar) 284 00:15:50,863 --> 00:15:53,024 - Çocuk: Aman Tanrım. - Lexie: Siktir git! 285 00:15:53,065 --> 00:15:56,369 - Oğlan: Sarhoş. - Erkek çocuk 286 00:16:00,473 --> 00:16:01,963 (bip sesi) 287 00:16:02,008 --> 00:16:06,138 - Merhaba Meg. - Hey. İyi misin? 288 00:16:06,178 --> 00:16:09,409 - Çok aptalım. - Hayır değilsin. 289 00:16:09,448 --> 00:16:12,144 Benim hatamdı. Seni oraya getirmemeliydim. 290 00:16:12,184 --> 00:16:15,585 - Artık bütün arkadaşların benden nefret ediyor. - Ne olmuş? 291 00:16:15,621 --> 00:16:18,249 Siktir et onları. Onlar sadece pislik. 292 00:16:18,291 --> 00:16:20,987 - Tam bir zavallıyım. - Hayır değilsin. 293 00:16:21,027 --> 00:16:22,995 hiçbir şeye benzemiyorum. 294 00:16:23,029 --> 00:16:25,429 Hayır, çeneni kapatmanı istiyorum bu konuda. 295 00:16:28,234 --> 00:16:29,895 nedenini bilmiyorum sen benimle arkadaşsın 296 00:16:29,935 --> 00:16:33,302 Çünkü öyleyim, bu yüzden. Bak, en büyük kaybeden benim. 297 00:16:33,339 --> 00:16:36,137 üfleyen bendim bir vuruş için bir salak kafalı. 298 00:16:36,175 --> 00:16:37,506 Bu çok iğrenç görünüyordu. 299 00:16:37,543 --> 00:16:40,478 - Evet tadı iğrençti. - Ew. 300 00:16:40,513 --> 00:16:42,811 Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum. 301 00:16:42,848 --> 00:16:45,180 - Çok utanırdım. - Neden? 302 00:16:45,217 --> 00:16:46,878 Bu bir güç meselesi gibi. Sorumlu sensin. 303 00:16:46,919 --> 00:16:48,784 Oh, gerçekten benziyordun sen sorumluydun. 304 00:16:48,821 --> 00:16:49,913 Hayır, ciddiyim. 305 00:16:49,955 --> 00:16:53,891 Adam gelemiyor mesela ona izin vermediğin sürece. 306 00:16:53,926 --> 00:16:55,416 bilmiyorum. 307 00:16:55,461 --> 00:16:57,691 Eh, biliyorsun, bir gün bunu yapacaksın. 308 00:16:57,730 --> 00:16:59,698 Muhtemelen onu da mahvedeceğim. 309 00:16:59,732 --> 00:17:03,361 - Önce pratik yap. - Pratik? 310 00:17:03,402 --> 00:17:04,835 - Evet. - Nasıl yani? 311 00:17:04,870 --> 00:17:06,770 Her şeyde olduğu gibi. Muz gibi. 312 00:17:06,806 --> 00:17:08,603 Diş izi bırakmamaya çalışın. (diline tıklar) 313 00:17:08,641 --> 00:17:10,438 Böyle mi öğrendin? 314 00:17:10,476 --> 00:17:12,467 - Hayır. - Söyle bana. 315 00:17:12,511 --> 00:17:14,502 yaz kampındaydım 10 yaşımdayken. 316 00:17:14,547 --> 00:17:16,276 Bunu yaptığında 10 yaşında mıydın? 317 00:17:16,315 --> 00:17:19,375 Bunu dinlemek istiyor musun, istemiyor musun? 318 00:17:19,418 --> 00:17:22,114 Ben de yaz kampındaydım ve bir danışman vardı. 319 00:17:22,154 --> 00:17:24,918 Daha büyüktü, 17 yaşındaydı. 320 00:17:24,957 --> 00:17:26,857 Bana hep şunu söylerdi güzel olduğumu ve boktan olduğumu. 321 00:17:26,892 --> 00:17:28,723 Bir gün bana şunu söyledi: kilere gelmek 322 00:17:28,761 --> 00:17:30,888 kağıt tabak almasına yardım etmekten hoşlanıyorum. 323 00:17:30,930 --> 00:17:31,919 Ve orası gerçekten çok küçük. 324 00:17:31,964 --> 00:17:33,795 yani baskı altında gibiyiz birbirlerine karşı. 325 00:17:33,833 --> 00:17:36,358 - Gerçekten ateşli miydi? - O iyiydi. 326 00:17:36,402 --> 00:17:39,098 Şu adama benziyordu ''Se7 en.'' filminde 327 00:17:39,138 --> 00:17:42,130 -Brad Pitt mi? - Hayır, tuhaf katil adam. 328 00:17:42,174 --> 00:17:44,005 Ah. Ah. 329 00:17:44,043 --> 00:17:46,671 Neyse, bu yüzden bana karşı baskı yaptı 330 00:17:46,712 --> 00:17:50,170 ve bunu hissedebiliyorum ve sanki çok büyük. 331 00:17:50,216 --> 00:17:52,116 Ve sonra sadece bana bakıyor ve itiyor... 332 00:17:52,151 --> 00:17:54,381 elini başımın üstüne koyuyor ve beni dizlerimin üstüne bastırıyor 333 00:17:54,420 --> 00:17:56,445 - onun önünde. - Çığlık mı attın? 334 00:17:56,489 --> 00:17:58,116 Hayır, gerçekten nazikti. 335 00:17:58,157 --> 00:18:00,819 Ve sonra kot pantolonunun fermuarını açıyor ve sadece onu çıkarıyor. 336 00:18:00,860 --> 00:18:04,557 - Ben de 'Vay be' dedim. - Nasıldı? 337 00:18:04,597 --> 00:18:08,966 Bu büyük şişman yılan gibiydi sanki yüzüme bakıyormuş gibi. 338 00:18:09,001 --> 00:18:10,525 - Aman Tanrım. - Ve sanki onu sallıyormuş gibi 339 00:18:10,569 --> 00:18:12,696 ve ona dokunarak burnumda ve bokumda. 340 00:18:12,738 --> 00:18:14,205 Ve onu dudaklarıma koyuyor. 341 00:18:14,240 --> 00:18:16,105 ben sanki, bilmiyorum ne yapmalı, 342 00:18:16,142 --> 00:18:18,838 ama şöyle bir şey var gidecek hiçbir yer yok, biliyor musun? 343 00:18:18,878 --> 00:18:20,846 Ve o sadece zorlamaya devam ediyor, ve sanırım bir noktada 344 00:18:20,880 --> 00:18:22,609 ağzımı açtım şöyle bir şey söylemek gerekirse, 345 00:18:22,648 --> 00:18:24,673 ''Al şu kokulu şeyi yüzümden'' 346 00:18:24,717 --> 00:18:26,548 ve onu içeri itti. 347 00:18:26,585 --> 00:18:29,713 - Boğuldun mu? - Evet, çünkü çok büyüktü. 348 00:18:29,755 --> 00:18:32,223 Ağzım sonuna kadar açıktı bunun gibi. Mesela... 349 00:18:32,258 --> 00:18:33,748 Vay canına. 350 00:18:33,793 --> 00:18:35,693 Ve ben maviye dönmeye başlıyordum çünkü nefes alamıyordum. 351 00:18:35,728 --> 00:18:37,787 Ve bana nefes almamı söylüyor burnumdan ve ben yapıyorum. 352 00:18:37,830 --> 00:18:40,390 Ve sümük gelmeye başlıyor burnumdan çıktı. 353 00:18:40,433 --> 00:18:42,697 - Aman Tanrım. - Ama komik değildi. 354 00:18:42,735 --> 00:18:44,828 burnumu sümkürmek gibiydi sikinin her yerinde. 355 00:18:44,870 --> 00:18:46,269 Ve sanki onu pompalıyor gibi içeri ve dışarı, 356 00:18:46,305 --> 00:18:49,069 ağzımda ileri geri ve saçımı tutuyor. 357 00:18:49,108 --> 00:18:51,269 Sen... aman Tanrım. 358 00:18:51,310 --> 00:18:55,508 - Çığlık mı attın? - Hayır. 359 00:18:55,548 --> 00:18:57,948 Aslında bana birkaç kez söyledi dişlerimi yoldan çekmek için 360 00:18:57,983 --> 00:19:00,645 ama neredeymiş gibi gitmeleri mi gerekiyordu? 361 00:19:00,686 --> 00:19:01,675 - Bilirsin? - Evet. 362 00:19:01,720 --> 00:19:04,018 yani sanki hiç yer yokmuş gibi onun aleti ve benim dişlerim için orada. 363 00:19:04,056 --> 00:19:06,251 (güler) Ah. 364 00:19:06,292 --> 00:19:08,817 Bu yüzden pompalamaya devam ediyor ve saçımı tutuyor. 365 00:19:08,861 --> 00:19:12,388 Ve bir noktada yukarı bakıyorum ve onun geleceğini görebiliyorum, 366 00:19:12,431 --> 00:19:14,524 çünkü bilirsiniz, erkekler bakar Onlar gelmeden önce gerçekten aptal. 367 00:19:14,567 --> 00:19:17,593 Mm-hmm. Mesela nasıl? 368 00:19:17,636 --> 00:19:20,366 Mesela yüzleri buruşuyor 369 00:19:20,406 --> 00:19:22,397 ve alıyor gibi görünüyorlar bir bok falan. 370 00:19:22,441 --> 00:19:24,705 Aman Tanrım. 371 00:19:24,743 --> 00:19:26,643 Yani bütün bu tuhaf şeyleri yapıyor yüzüyle. 372 00:19:26,679 --> 00:19:27,771 Mm-hmm. 373 00:19:27,813 --> 00:19:30,941 Ve birdenbire şöyle bir şey var ağzımdaki bu patlama 374 00:19:30,983 --> 00:19:33,679 ve tüm bu sıcak yapışkan şeyler çıkmaya başlıyor. 375 00:19:33,719 --> 00:19:35,880 - Hiç yuttun mu? - Evet. 376 00:19:35,921 --> 00:19:37,855 çoğunu yuttum çünkü başka seçeneğim yoktu. 377 00:19:37,890 --> 00:19:40,950 yani bir galon kadar vardı ve gelmeye devam etti. 378 00:19:40,993 --> 00:19:43,655 Ve sanki başımı tutuyor gibi yani hareket edemiyordum falan, değil mi? 379 00:19:43,696 --> 00:19:46,597 Ve sanki öksürmeye başlamışım gibi ve yeni gelmeye başladı 380 00:19:46,632 --> 00:19:48,725 burnumdan ve ağzımın kenarları, 381 00:19:48,767 --> 00:19:49,961 muhtemelen kulaklarım gibi. 382 00:19:50,002 --> 00:19:53,665 - Ah. Tadı tamamen iğrenç miydi? - sanki... 383 00:19:53,706 --> 00:19:55,469 - Anne, ne oluyor? - Kiminle konuşuyorsun? 384 00:19:55,508 --> 00:19:58,944 Bu Amy. Amy'yle konuşuyordum. İsa aşkına. 385 00:19:58,978 --> 00:20:01,208 Benim, Bayan Stewart. Üzgünüm. 386 00:20:01,247 --> 00:20:04,683 Geç oldu. Git uyu Megan. 387 00:20:04,717 --> 00:20:06,708 Üzgünüm Meg. 388 00:20:10,222 --> 00:20:12,213 Üzgünüm. 389 00:20:15,394 --> 00:20:17,862 Buradan nefret ediyorum. 390 00:20:17,897 --> 00:20:20,365 bundan o kadar nefret ediyorum ki. Buradan çıkmalıyım. 391 00:20:20,399 --> 00:20:22,924 Nereye gidersin? 392 00:20:22,968 --> 00:20:24,629 umurumda değil. 393 00:20:24,670 --> 00:20:29,835 Peki, eğer herhangi bir yere gidersen, seninle geliyorum. 394 00:20:29,875 --> 00:20:33,811 - Gerçekten mi? - Evet. Sen benim en iyi arkadaşımsın. 395 00:20:33,846 --> 00:20:35,837 Gerçekten mi? 396 00:20:35,881 --> 00:20:38,247 ne yapacağımı bilmiyorum sen olmadan. 397 00:20:38,284 --> 00:20:40,548 Sen de benim en iyi arkadaşımsın Amy. 398 00:20:40,586 --> 00:20:43,453 - Gerçekten mi? - Sen benim tek gerçek arkadaşımsın. 399 00:20:43,489 --> 00:20:46,458 Bayan Stewart: Megan, git uyu artık! 400 00:20:48,327 --> 00:20:50,454 Belki birlikte kaçarız 401 00:20:50,496 --> 00:20:53,021 uzak bir yere gitmek Texas gibi bir şey. 402 00:20:53,065 --> 00:20:54,589 Neden Teksas? 403 00:20:54,633 --> 00:20:57,329 bilmiyorum. Çok uzak geliyor. 404 00:20:59,505 --> 00:21:02,167 Tamam aşkım. Teksas. 405 00:21:02,207 --> 00:21:03,799 Teksas. 406 00:21:03,842 --> 00:21:06,709 - İyi geceler Amy. - İyi geceler Meg. 407 00:21:10,883 --> 00:21:13,681 Tada! Ve işte buradayız. saatin yıldızları 408 00:21:13,719 --> 00:21:15,380 Amy'nin yeni video kamerasında. 409 00:21:15,421 --> 00:21:17,981 Pahalı yeni video kameram. Babam beni seviyor. 410 00:21:18,023 --> 00:21:19,957 Evet, benim sen de beni sev sürtük. 411 00:21:19,992 --> 00:21:21,789 Orospu. 412 00:21:21,827 --> 00:21:25,058 - Tamam tamam ne yapmalıyız? - bilmiyorum. 413 00:21:25,097 --> 00:21:26,621 belgesel yapabiliriz kedim hakkında, 414 00:21:26,665 --> 00:21:28,633 ''Charlie'nin Hayatından Bir Gün'' gibi ya da başka bir şey. 415 00:21:28,667 --> 00:21:29,793 - Sen gerçek misin? - Mm-hmm. 416 00:21:29,835 --> 00:21:32,861 Tamam, hadi bir şeyler yapalım. Bilirsin, sıkıcı değil gibi. 417 00:21:32,905 --> 00:21:34,873 Biliyorum. Neden soyunmuyorsun? 418 00:21:34,907 --> 00:21:36,272 bunu yapmıyorum. 419 00:21:36,308 --> 00:21:38,173 Ah evet, doğru. Sıkıcı değil dedik. 420 00:21:38,210 --> 00:21:39,837 Kapa çeneni. O zaman soyun. 421 00:21:39,878 --> 00:21:41,869 - Tamam, yapacağım. - Hayır hayır hayır hayır. 422 00:21:41,914 --> 00:21:43,814 Ya ailem bunu tesadüfen mi gördün? 423 00:21:43,849 --> 00:21:46,181 Baban oldukça ateşli. 424 00:21:46,218 --> 00:21:48,584 Yani bunu duymadım. 425 00:21:48,621 --> 00:21:52,216 Tamam, neden bir röportaj yapmıyoruz? hayat hikayen gibi mi? 426 00:21:52,257 --> 00:21:53,747 - Tamam aşkım. - Tamam, önce sen git. 427 00:21:53,792 --> 00:21:55,783 Tamam aşkım. 428 00:21:58,497 --> 00:22:00,863 Tamam, adınla başla ve doğum günü. 429 00:22:00,899 --> 00:22:03,129 Merhaba. benim adım Megan Stewart mı 430 00:22:03,168 --> 00:22:06,194 ve ben doğdum 12 Ağustos 1992'de. 431 00:22:06,238 --> 00:22:08,729 Alton Lisesine gidiyorum onur öğrencisi olduğum yer. 432 00:22:08,774 --> 00:22:09,900 (Amy gülüyor) 433 00:22:09,942 --> 00:22:13,673 Ben bir Leo'yum, bu da şu anlama geliyor: Cömert ve sıcak kalpliyim. 434 00:22:13,712 --> 00:22:17,204 Gülmemek ister misin, kaltak? 435 00:22:17,249 --> 00:22:20,844 ben de sadık ve sevgi doluyum 436 00:22:20,886 --> 00:22:23,684 ve yaratıcı ve geniş fikirli. 437 00:22:23,722 --> 00:22:25,656 Peki o zaman diyorum ki bu son kısım doğru. 438 00:22:25,691 --> 00:22:28,023 Peki başka ne var? 439 00:22:28,060 --> 00:22:33,327 Annemle yaşıyorum beni çok seven. 440 00:22:33,365 --> 00:22:36,357 Ben onun gururu ve neşesiyim. 441 00:22:38,904 --> 00:22:42,601 Babam... gerçek babam... 442 00:22:42,641 --> 00:22:46,304 bir yerde... Bilmiyorum, bilmiyorum... 443 00:22:46,345 --> 00:22:48,336 bir şeyler yapıyor. 444 00:22:50,015 --> 00:22:52,984 Üvey babamın adı Paul. 445 00:22:54,687 --> 00:22:56,678 O hapiste. 446 00:23:00,426 --> 00:23:03,554 İlk defa beni becerdi Dokuz yaşımdayken. 447 00:23:05,764 --> 00:23:08,631 Ve beni becermeye devam etti iki yıldır. 448 00:23:12,738 --> 00:23:15,730 Annem onu kaybetmekten çok korkuyordu onun yapmayacağını... 449 00:23:15,774 --> 00:23:18,265 beni dinlemedi bile Ona bundan bahsettiğimde. 450 00:23:21,280 --> 00:23:24,374 Beni bile suçladı hapishaneye gönderildiğinde. 451 00:23:30,889 --> 00:23:33,289 Benim gibi adamlar. 452 00:23:33,325 --> 00:23:37,557 Benden her zaman hoşlandılar. Ben... sevimli bir kızım sanırım. 453 00:23:39,231 --> 00:23:40,755 hemen hemen yapacağım ne istiyorsun, 454 00:23:40,799 --> 00:23:44,360 ama bana söylemelisin beni sevdiğini. 455 00:23:49,441 --> 00:23:52,001 Hepsi çok acınası. 456 00:24:17,536 --> 00:24:19,436 - (bilgisayar çanları) - Selam. 457 00:24:19,471 --> 00:24:22,372 - Bu da ne? - Bu benim peluş hayvanım. 458 00:24:22,407 --> 00:24:24,534 - Çok tatlı. - Çok güzel. 459 00:24:24,576 --> 00:24:26,134 Evet biliyorum. 460 00:24:26,178 --> 00:24:28,806 - Peki bu gece gidecek misin? - bilmiyorum. 461 00:24:28,847 --> 00:24:30,576 Asla hiçbir şey yok ama kaybedenler orada. 462 00:24:30,616 --> 00:24:34,279 Evet, bazılarıyla tanıştım Jorge gibi oldukça havalı adamlar var. 463 00:24:34,319 --> 00:24:37,447 Tamam, bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama Jorge havalı değil. 464 00:24:37,489 --> 00:24:40,390 Her neyse. Onunla takılmak eğlenceli. 465 00:24:40,425 --> 00:24:43,588 - Hayır. - Sen de öyle. 466 00:24:43,629 --> 00:24:46,928 yani belki bir ara tekrar takılmak ister misin? 467 00:24:46,965 --> 00:24:51,197 Lex, pek rahat değilim daha önce olanlarla. 468 00:24:51,236 --> 00:24:53,067 - Evet, hayır. Sorun değil. - Bu ben değilim, anlıyor musun? 469 00:24:53,105 --> 00:24:55,096 Hayır, anlıyorum. Sorun değil. 470 00:24:55,140 --> 00:24:58,769 Aslında konuşuyordum Josh adındaki yeni adama. 471 00:24:58,811 --> 00:25:01,245 - Gerçekten çok iyi biri. - Ah evet? Onu havalı yapan ne? 472 00:25:01,280 --> 00:25:04,545 O kaykay yapıyor ve Tolland'a gidiyor 473 00:25:04,583 --> 00:25:07,381 - ve gerçek şeyler için yarışıyor. - Gerçekten mi? 474 00:25:07,419 --> 00:25:09,944 Ve kaykay yapmayı sevdiğimi gördü ve böylece beni ekledi. 475 00:25:09,988 --> 00:25:12,047 - Sen kaykay yapmıyorsun. - Her neyse. 476 00:25:12,090 --> 00:25:15,355 Erkekler piliçler bunu anladığında kaykaycılardır. 477 00:25:15,394 --> 00:25:18,488 Lex! Aman Tanrım. 478 00:25:18,530 --> 00:25:20,862 Ah, kontrol etmelisin. Bu Skaterdude. 479 00:25:20,899 --> 00:25:22,890 - Tamam aşkım. - (klavye tıklaması) 480 00:25:26,939 --> 00:25:28,964 Brad Pitt'e benzemiyor mu? 481 00:25:29,007 --> 00:25:32,909 Biraz gözlerinde sanırım. Josh'un kamerası var mı? 482 00:25:32,945 --> 00:25:36,244 Öyle ama küçük kardeşi sanki onu mahvetmiş ya da çılgınca bir şeymiş gibi, yani... 483 00:25:36,281 --> 00:25:37,771 bilmiyorum. Ama... 484 00:25:37,816 --> 00:25:40,376 ah, bir keresinde tanışmıştı George Clooney bizzat. 485 00:25:40,419 --> 00:25:41,977 - Hayır. - Evet. 486 00:25:42,020 --> 00:25:43,009 Aman Tanrım. 487 00:25:43,055 --> 00:25:45,387 Ve onunla konuşmayı seviyor bu alışveriş merkezinde bir saat kadar ve-- 488 00:25:45,424 --> 00:25:47,119 - Hangi alışveriş merkezi? - bilmiyorum. 489 00:25:47,159 --> 00:25:49,127 Gitmeyi sevmeliyiz ve onu takip etmek falan. 490 00:25:49,161 --> 00:25:51,152 Evet. Çok komik. 491 00:25:51,196 --> 00:25:53,858 - Ama onunla konuşmalısın. - Tamam, belki. 492 00:25:53,899 --> 00:25:55,389 Belki sıkılırsam giderim. bilmiyorum. 493 00:25:55,434 --> 00:25:57,459 Tamam aşkım. Peki o zaman Seninle sonra konuşacağım. 494 00:25:57,502 --> 00:25:58,799 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 495 00:25:58,837 --> 00:26:00,828 Hoşçakal. 496 00:26:09,081 --> 00:26:12,881 Merhaba, adım Amy Herman ve bugün 13 Ocak 2007, 497 00:26:12,918 --> 00:26:15,386 ve bu benim video günlüğüm. 498 00:26:15,420 --> 00:26:17,684 Burası benim odam. 499 00:26:17,723 --> 00:26:20,283 Gördüğünüz gibi çok düzenli ve temizdir, 500 00:26:20,325 --> 00:26:23,624 çünkü temizliğe inanıyorum tanrısallığın yanındadır. 501 00:26:25,230 --> 00:26:28,461 Bu Bay Rupert. 502 00:26:28,500 --> 00:26:30,593 Geri kalan her şeyden o sorumlu hayvanların 503 00:26:30,636 --> 00:26:32,831 ve bundan emin oluyor ben gittiğimde hepsi iyi davranıyor. 504 00:26:32,871 --> 00:26:35,396 Onu seviyorum ama o değil en sevdiğim ayı. 505 00:26:35,440 --> 00:26:38,876 En sevdiğim ayı Billy Bear. O artık burada değil. 506 00:26:43,615 --> 00:26:45,845 Bu benim en iyi arkadaşım Megan. 507 00:26:45,884 --> 00:26:48,250 Her türlü devam ediyoruz çılgın maceralardan. 508 00:26:48,287 --> 00:26:50,152 Birlikte oldukça çılgınız. 509 00:26:50,188 --> 00:26:52,782 Biz kız kardeş gibiyiz. 510 00:26:52,824 --> 00:26:54,849 Onu seviyorum. 511 00:26:54,893 --> 00:26:58,420 Gördüğünüz gibi Oldukça güzel bir evde yaşıyorum. 512 00:26:58,463 --> 00:27:00,522 bir bölgede yaşıyoruz Sherman Oaks'ı aradım. 513 00:27:00,565 --> 00:27:02,556 Eğer Los Angeles'lı değilseniz, 514 00:27:02,601 --> 00:27:04,432 hiçbir fikrin yok neden bahsediyorum. 515 00:27:04,469 --> 00:27:07,836 Ama işte burada. 516 00:27:07,873 --> 00:27:12,139 - Bu annem Louise. - Amy, ne yapıyorsun? 517 00:27:12,177 --> 00:27:14,805 Bu benim video günlüğüm. 518 00:27:14,846 --> 00:27:17,610 Etrafta koşturduğumu kaydetmek istiyorsun akşam yemeğini hazırlamaya mı çalışıyorsun? 519 00:27:17,649 --> 00:27:19,640 Elbette. Bu gerçek hayat. 520 00:27:19,685 --> 00:27:22,017 Ödevini yapmak da öyle ben bunu yaparken. 521 00:27:22,054 --> 00:27:24,784 Annem emlakçı aynı zamanda anne olmak. 522 00:27:24,823 --> 00:27:27,189 Muhtemelen huysuzdur çünkü bugün ev satmadı. 523 00:27:27,225 --> 00:27:29,591 - Amy. - (güler) 524 00:27:31,029 --> 00:27:34,988 Bu benim kedim Charlie. O gerçekten yaşlı. 525 00:27:35,033 --> 00:27:39,470 Aslında benden daha yaşlı. bu da onu kedi yıllarında 100'e çıkarıyor. 526 00:27:39,504 --> 00:27:41,495 Bu gerçekten eski. 527 00:27:41,540 --> 00:27:43,804 Burası benim arka bahçem. 528 00:27:46,845 --> 00:27:48,335 Bu bizim barbekümüz. 529 00:27:48,380 --> 00:27:50,007 Hava güzel olduğunda, barbekü yapacağız 530 00:27:50,048 --> 00:27:53,745 ve ailem davet edecek bazı arkadaşlar bir parti için geldiler. 531 00:27:53,785 --> 00:27:55,377 Babam burada değil. 532 00:27:55,420 --> 00:27:58,150 Uzun saatler çalışıyor, ama her zaman emin olur 533 00:27:58,190 --> 00:28:01,353 doğum günümde burada olmak ve diğer önemli tatiller. 534 00:28:01,393 --> 00:28:04,920 İşte burası benim evim. 535 00:28:04,963 --> 00:28:07,158 Turda bana katıldığınız için teşekkür ederim. 536 00:28:07,199 --> 00:28:09,997 Hoşçakal. (güler) 537 00:28:11,303 --> 00:28:13,134 (bilgisayar sesleri) 538 00:28:13,171 --> 00:28:16,265 - Josh: Merhaba ateşli piliç. - Merhaba, Kaykaycı dostum. 539 00:28:16,308 --> 00:28:19,471 - (gülüyor) Benim adım Josh. - biliyorum. 540 00:28:19,511 --> 00:28:21,103 Bunu nasıl bildin? 541 00:28:21,146 --> 00:28:23,512 Arkadaşım Lexie bana verdi adresiniz. 542 00:28:23,548 --> 00:28:25,743 Bu onun için çok hoştu. 543 00:28:25,784 --> 00:28:28,480 - Peki adın ne? -Megan. 544 00:28:28,520 --> 00:28:30,545 Güzel isim. 545 00:28:30,589 --> 00:28:33,888 Sadece profilini kontrol ediyorum. 546 00:28:33,925 --> 00:28:36,018 Yani Tolland'a mı gidiyorsun? 547 00:28:36,061 --> 00:28:39,360 Evet, okula gittiğimde. Öğretmenler orada berbat. 548 00:28:39,398 --> 00:28:41,127 Alton'da da öyle. 549 00:28:41,166 --> 00:28:43,794 Ah, Alton. Bu yüzden birbirimize yakın yaşıyoruz. 550 00:28:43,835 --> 00:28:45,928 - Evet. - Hmm. 551 00:28:45,971 --> 00:28:47,962 Gelmelisin bazen kaykay yapmak. 552 00:28:48,006 --> 00:28:51,271 Ben binmiyorum. izleyeceğim. Nereye biniyorsun? 553 00:28:51,309 --> 00:28:54,506 Genellikle vadinin aşağısında lokantanın arka tarafında. 554 00:28:54,546 --> 00:28:55,877 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. 555 00:28:55,914 --> 00:28:57,609 Evet, oradayım her zaman. 556 00:28:57,649 --> 00:28:59,116 Serin. 557 00:28:59,151 --> 00:29:01,984 Hey, web kameranı eğebilir misin? biraz aşağı mı? 558 00:29:02,020 --> 00:29:03,544 Neden? 559 00:29:03,588 --> 00:29:06,421 bilmiyorum. Sadece çünkü. 560 00:29:06,458 --> 00:29:08,824 Aman Tanrım, bütün erkekler aynıdır. 561 00:29:08,860 --> 00:29:10,350 Ne? 562 00:29:10,395 --> 00:29:12,295 gösteri yapmıyorum senin için ucube. 563 00:29:12,330 --> 00:29:16,061 - HAYIR! öyle demek istemedim. - Sonra ne olacak? 564 00:29:16,101 --> 00:29:18,160 bilmiyorum. Ben hiçbir şeyim. 565 00:29:18,203 --> 00:29:21,434 üzgünüm. Endişelenmeyin. 566 00:29:27,345 --> 00:29:30,212 - Bu nasıl? - Çok daha iyi. 567 00:29:30,248 --> 00:29:32,842 - Güzel kıyafet. - Teşekkürler. 568 00:29:32,884 --> 00:29:35,580 Demek kameran bozuk, öyle mi? 569 00:29:35,620 --> 00:29:38,384 Evet, lanet köpeğim onu çiğnedi. 570 00:29:38,423 --> 00:29:40,288 küçük kardeşini düşündüm kırdı. 571 00:29:40,325 --> 00:29:43,692 Evet yaptı ve sonra köpeğim ona da bir tokat attı. 572 00:29:43,728 --> 00:29:45,958 Vay, kendin olmak berbat bir şey. 573 00:29:45,997 --> 00:29:48,625 (Josh gülüyor) Lanet olsun, sen bir havai fişeksin. 574 00:29:48,667 --> 00:29:49,998 Bu doğru. 575 00:29:50,035 --> 00:29:52,469 Kendimi izlemeliyim senin etrafında, öyle mi? 576 00:29:52,504 --> 00:29:54,734 Hı-hı. 577 00:29:54,773 --> 00:29:57,264 Ah... bunu beğendim. 578 00:29:57,309 --> 00:30:00,574 Pek çok kız yuvarlanıp gidiyor... sanki meydan okuma yokmuş gibi. 579 00:30:00,612 --> 00:30:02,375 Bir sürü kız tanıyorsun, değil mi? 580 00:30:02,414 --> 00:30:06,111 Hayır. Ben kaliteye önem veririm. miktar değil. 581 00:30:06,151 --> 00:30:09,177 Evet eminim. Bunu daha önce de duymuştum. 582 00:30:09,221 --> 00:30:11,519 ciddiyim. Saçmalık yok. 583 00:30:11,556 --> 00:30:14,081 Evet, belki. 584 00:30:14,126 --> 00:30:17,994 - Belki ne? - Belki. 585 00:30:18,029 --> 00:30:19,519 (Josh içini çeker) 586 00:30:19,564 --> 00:30:22,965 Yani gidiyorsun bu geceki partiye mi? 587 00:30:23,001 --> 00:30:26,937 - bilmiyorum. - Hmm. 588 00:30:26,972 --> 00:30:28,837 En azından görebilirsin neye benzediğimi 589 00:30:28,874 --> 00:30:30,865 Nasıl göründüğünü zaten biliyorum. 590 00:30:30,909 --> 00:30:33,070 Nasıl? 591 00:30:33,111 --> 00:30:34,772 Benim bir hayal gücüm var. 592 00:30:34,813 --> 00:30:36,678 (güler) Ah hayır. 593 00:30:36,715 --> 00:30:38,842 Lexie sana resmimi verdi. öyle değil mi? 594 00:30:38,884 --> 00:30:41,352 - Belki. - Aman Tanrım, yakalandım! 595 00:30:41,386 --> 00:30:43,149 (güler) Sen tam bir takipçisin. 596 00:30:43,188 --> 00:30:46,157 değilim! Ben sadece... boşver. 597 00:30:46,191 --> 00:30:48,182 Ah. Hayır, bu harika. 598 00:30:48,226 --> 00:30:50,820 bir piliç tanımak hoşuma gidiyor benim uyuşturucu olduğumu düşünüyor. 599 00:30:50,862 --> 00:30:52,420 düşündüğümü söylemedim sen çok iyi biriydin. 600 00:30:52,464 --> 00:30:54,227 Belki bir uyuşturucu. 601 00:30:54,266 --> 00:30:56,097 (güler) Aman Tanrım. 602 00:30:56,134 --> 00:30:59,865 Ağzın var senin, bir de güzel. 603 00:30:59,905 --> 00:31:03,033 - Öyle mi düşünüyorsun? - Mm, kesinlikle evet. 604 00:31:04,442 --> 00:31:06,000 Ah. (güler) 605 00:31:06,044 --> 00:31:07,705 Şimdi de Skaterdude'a işkence ediyorsun. 606 00:31:07,746 --> 00:31:10,306 - (güler) - Zavallı bebeğim. 607 00:31:10,348 --> 00:31:12,145 Sen harika bir piliçsin. 608 00:31:12,184 --> 00:31:14,209 Bu gece gelmelisin. Bağlanmalıyız. 609 00:31:14,252 --> 00:31:16,243 Belki. 610 00:31:16,288 --> 00:31:19,121 Hadi, asılacağım tomurcuklarımla mutfağın yanında. 611 00:31:19,157 --> 00:31:22,456 - Gelecek misin? - Belki. 612 00:31:22,494 --> 00:31:26,487 Tamam, belki Megan. 613 00:31:26,531 --> 00:31:29,557 - Bu gece seni görmeyi umuyorum. - Tamam aşkım. 614 00:31:29,601 --> 00:31:32,866 - Elbette. Hoşçakal ateşli piliç. - Hoşçakal. 615 00:31:47,285 --> 00:31:50,254 - (bip sesi) - Hey. 616 00:31:50,288 --> 00:31:52,085 Nereye gidiyorsun? 617 00:31:52,123 --> 00:31:55,615 Son dakikada karar verdim Tracy'nin partisine gitmek için. 618 00:31:55,660 --> 00:31:58,060 Oh, senin olmadığını sanıyordum gideceğim. 619 00:31:58,096 --> 00:32:00,929 Evet, sadece konuşuyordum bu tarz havalı bir adama 620 00:32:00,966 --> 00:32:03,764 ve o orada olacak, Ben de onu kontrol etmem gerektiğini düşündüm. 621 00:32:03,802 --> 00:32:06,965 Tamam. 622 00:32:07,005 --> 00:32:09,803 Yani evet. seni yarın arayacağım? 623 00:32:09,841 --> 00:32:11,809 Evet, yarın görüşürüz. 624 00:32:11,843 --> 00:32:14,243 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Hoşçakal. 625 00:32:19,451 --> 00:32:21,885 Merhaba, video günlüğü. 626 00:32:21,920 --> 00:32:24,650 Yine benim, Amy. 627 00:32:24,689 --> 00:32:26,850 Evet, başka kim olabilir ki? 628 00:32:32,697 --> 00:32:34,892 içinden geçiyordum Geçen gün bazı dergiler 629 00:32:34,933 --> 00:32:38,926 çünkü bulmak istiyorum balom için güzel bir elbise. 630 00:32:38,970 --> 00:32:42,838 Mezuniyet baloma dört yıl kaldı ama düşündüm ki... 631 00:32:42,874 --> 00:32:45,809 eğer birisi bana bunu sorarsa, o zaman hazırlanmalıyım. 632 00:32:49,347 --> 00:32:51,907 Kim gidiyor gibi bana sormak için, değil mi? 633 00:32:54,419 --> 00:32:56,410 Siktir git. 634 00:33:02,827 --> 00:33:04,454 - (bip sesi) - Evet? 635 00:33:04,496 --> 00:33:06,157 Hey. 636 00:33:06,197 --> 00:33:08,722 Amy mi? Saat kaç? 637 00:33:08,767 --> 00:33:11,861 - 8:00. - Sabah mı? 638 00:33:11,903 --> 00:33:14,269 - Tanrım, Amy. - Üzgünüm. 639 00:33:14,306 --> 00:33:16,240 sadece merak ediyordum o adamla işler nasıl gitti? 640 00:33:16,274 --> 00:33:19,801 - İyi miydi? - Orada değildi, salak. 641 00:33:19,844 --> 00:33:22,870 - Dört saat boyunca onu aradım. - Bu çok kötü. 642 00:33:22,914 --> 00:33:26,816 - Adı neydi? - Josh, pislik Josh. 643 00:33:26,851 --> 00:33:28,842 Tamam peki sen nesin daha sonra mı yapacaksın? 644 00:33:28,887 --> 00:33:31,185 - Uyuyorum. - Daha sonrasında? 645 00:33:31,222 --> 00:33:32,484 İşte bu. 646 00:33:32,524 --> 00:33:34,788 Peki hadi sinemaya gidelim ya da başka bir şey. 647 00:33:34,826 --> 00:33:37,124 - Tamam, beni sonra ara. - Tamam aşkım. İyi geceler. 648 00:33:37,162 --> 00:33:38,823 Hoşçakal. 649 00:33:40,465 --> 00:33:43,195 - (bilgisayar çanları) - Josh: Hey, ateşli piliç. 650 00:33:43,234 --> 00:33:45,498 Nasıl bilebilirsin? 651 00:33:45,537 --> 00:33:47,732 Uh-oh, kızgın gibi görünüyorsun. 652 00:33:47,772 --> 00:33:49,330 Ah hayır, neden sinirleneyim ki? 653 00:33:49,374 --> 00:33:51,308 Sırf bir pislik yüzünden onunla bir partide buluşmamı söyledi 654 00:33:51,343 --> 00:33:52,435 ve sonra hiç ortaya çıkmıyor mu? 655 00:33:52,477 --> 00:33:53,774 Neden kızayım ki? 656 00:33:53,812 --> 00:33:56,542 - Oradaydım. - Hayır değildin. 657 00:33:56,581 --> 00:33:58,776 o partideydim dört saat boyunca dostum. 658 00:33:58,817 --> 00:34:00,978 Eğer orada olsaydın, o zaman sen görünmez adamsın. 659 00:34:01,019 --> 00:34:02,919 Aptal gibi görünüyordum. 660 00:34:02,954 --> 00:34:04,819 Harika göründüğünü düşündüm. 661 00:34:04,856 --> 00:34:08,348 - Peki nasıl bileceksin? - Çünkü oradaydım. 662 00:34:08,393 --> 00:34:12,557 Tamam aşkım. Eğer orada olsaydın, peki ne giyiyordum? 663 00:34:12,597 --> 00:34:15,896 Eh, sen de vardı 664 00:34:15,934 --> 00:34:19,563 gerçekten seksi bir küçük jean etek 665 00:34:19,604 --> 00:34:22,471 ve altın süslemeli siyah bir üst 666 00:34:22,507 --> 00:34:26,603 ve siyah yüksek topuklu ayakkabılar bir çeşit sandalet. 667 00:34:26,644 --> 00:34:31,638 Ve bence sen de vardın saçında bir kelebek tokası. 668 00:34:32,717 --> 00:34:35,584 - Oradaydın. - Evet, sana söylemiştim. 669 00:34:35,620 --> 00:34:38,248 Peki o zaman neden olmadı yanıma gelir misin? 670 00:34:38,289 --> 00:34:39,779 Etrafına baktığını gördüm. 671 00:34:39,824 --> 00:34:41,883 muhtemelen öyle olduğunu düşündüm beni arıyor. 672 00:34:41,926 --> 00:34:44,258 Evet öyleydim. 673 00:34:44,295 --> 00:34:48,698 Ve sen çok harika görünüyordun. Demek istediğim, inanılmaz görünüyordun. 674 00:34:48,733 --> 00:34:53,067 Kesinlikle kalbimin atışını hissettim seni gördüğümde. 675 00:34:53,104 --> 00:34:55,004 Sanırım az önce sırılsıklam oldum. 676 00:34:55,039 --> 00:34:57,633 Yani beni izledin mi? 677 00:34:57,675 --> 00:35:00,075 (güler) Evet. Biraz ürkütücü, değil mi? 678 00:35:00,111 --> 00:35:03,239 Hayır. Bu çok hoş. 679 00:35:03,281 --> 00:35:06,341 Evet, seni konuşurken gördüm arkadaşlarınızla. 680 00:35:06,384 --> 00:35:08,579 Gerçekten popülersin. 681 00:35:08,620 --> 00:35:12,249 içeri dalmak istemedim ve işleri karıştır. 682 00:35:12,290 --> 00:35:15,589 - Utangaçsın. - Bazen. 683 00:35:15,627 --> 00:35:18,596 Sorun değil. Ben de bazen utanıyorum. 684 00:35:18,630 --> 00:35:21,758 Hmm. öyle görünüyorsun her zaman kontrol sizdedir. 685 00:35:21,800 --> 00:35:24,064 Hayır. Bazen yapmıyorum ne yapacağını biliyorum, 686 00:35:24,102 --> 00:35:25,797 bu yüzden genellikle aptalca şeyler yaparım. 687 00:35:25,837 --> 00:35:26,826 (Josh kıkırdar) 688 00:35:26,871 --> 00:35:29,169 (peltek peltek) Hey, Aptal benim göbek adımdır. 689 00:35:29,207 --> 00:35:31,368 (güler) 690 00:35:31,409 --> 00:35:35,038 Neyse özür dilerim Dün gece seninle konuşmadım. 691 00:35:35,079 --> 00:35:37,707 Sorun değil. anlıyorum. 692 00:35:37,749 --> 00:35:40,343 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 693 00:35:40,385 --> 00:35:42,512 Ama keşke seninle tanışabilirdim. 694 00:35:42,554 --> 00:35:45,216 Evet. Şey, sadece vardı bir sürü insan ve eşya 695 00:35:45,256 --> 00:35:48,453 ve sanki bilmiyordum o kadar çok insan 696 00:35:48,493 --> 00:35:51,462 - ve kendimi tuhaf hissettim ve-- - Evet. Evet, anlıyorum. 697 00:35:52,997 --> 00:35:56,057 Neyse, bugün ne yapıyorsun? 698 00:35:56,100 --> 00:35:57,590 Pek bir şey yok. 699 00:35:57,635 --> 00:36:00,798 Ben ve arkadaşım Amy gideceğiz yeni Matt Damon filmini izleyin. 700 00:36:00,839 --> 00:36:03,501 Matt Damon. Matt Damon'dan hoşlanıyorsun, öyle mi? 701 00:36:03,541 --> 00:36:05,406 Evet. Sevilmeyecek ne var? 702 00:36:05,443 --> 00:36:08,105 bilmiyorum. Bana biraz gay gibi görünüyor. 703 00:36:08,146 --> 00:36:10,478 - Sanmıyorum. - Hmm. 704 00:36:10,515 --> 00:36:13,678 - Eminim kaykay yapamıyordur. - Kıskanıyorsun. 705 00:36:13,718 --> 00:36:15,982 (kıkırdar) Ondan mı? Hayır. 706 00:36:16,020 --> 00:36:17,715 Evet öylesin! Kabul et! 707 00:36:17,755 --> 00:36:19,552 Neden kıskanayım ki Matt Damon'ın mı? 708 00:36:19,591 --> 00:36:22,719 bilmiyorum. Sen söyle bana. 709 00:36:22,760 --> 00:36:26,321 Belki de aldığı için bugün seninle vakit geçirmek 710 00:36:26,364 --> 00:36:29,595 ve yapmıyorum. 711 00:36:29,634 --> 00:36:32,933 Bana sorarsan yapabilirsin. 712 00:36:32,971 --> 00:36:35,496 Tamam o zaman sana soruyorum. 713 00:36:35,540 --> 00:36:37,633 - Neyi soruyorsun? - (gülüyor) 714 00:36:37,675 --> 00:36:39,575 Vay, yapmıyorsun Bunu kolaylaştır, olur mu? 715 00:36:39,611 --> 00:36:43,308 - Hey, ben uğruna savaşmaya değerim. - (kıkırdar) Evet, öylesin. 716 00:36:43,348 --> 00:36:46,112 Teşekkür ederim. 717 00:36:46,150 --> 00:36:50,678 Peki Megan, randevundan sonra Matt Damon'la birlikte, 718 00:36:50,722 --> 00:36:52,349 buluşmak ister misin 719 00:36:52,390 --> 00:36:54,688 ve belki biraz dondurma alırım ya da başka bir şey? 720 00:36:54,726 --> 00:36:56,660 Evet, yapardım. 721 00:36:56,694 --> 00:36:59,663 Serin. Eh, bu kolaydı. 722 00:36:59,697 --> 00:37:01,961 Film bitecek 7:00 gibi. 723 00:37:02,000 --> 00:37:04,594 Peki bizimle tanışmak ister misin? tiyatroda mı? 724 00:37:04,636 --> 00:37:07,969 Bilirsin, tanışmayı çok isterim arkadaşın ve her şey... 725 00:37:08,006 --> 00:37:09,132 Evet evet, sorun değil. 726 00:37:09,173 --> 00:37:12,631 Neden beni daha sonra aramıyorsun? 7:30 gibi mi? 727 00:37:12,677 --> 00:37:14,440 Tamam, bu kulağa hoş geliyor. 728 00:37:14,479 --> 00:37:17,710 - Tamam aşkım. Hoşça kal Josh. - Hoşçakal. 729 00:37:22,820 --> 00:37:24,151 - (bip sesi) - Selam. 730 00:37:24,188 --> 00:37:26,486 Hey. Bil bakalım kimdim sadece konuşuyorum. 731 00:37:26,524 --> 00:37:28,958 - Lexie'yi mi? - Hayır. Josh. 732 00:37:28,993 --> 00:37:31,791 Josh, büyük şişman pislik Josh'ta olduğu gibi seni kim ekti Josh? 733 00:37:31,829 --> 00:37:33,490 Hayır hayır, o bir salak değil. Sadece utangaçtı. 734 00:37:33,531 --> 00:37:35,999 - Dört saatliğine mi? - Tamam, yani çok utangaç. 735 00:37:36,034 --> 00:37:38,594 Ama dinle, ben sadece onunla konuşuyordum ve o gerçekten hassastır. 736 00:37:38,636 --> 00:37:39,898 Ne dedi? 737 00:37:39,938 --> 00:37:41,735 Şey, biz şunu konuşuyorduk bir sürü şey var ve şunu alın, 738 00:37:41,773 --> 00:37:43,570 her şeyi hatırladı Dün gece giyiyordum. 739 00:37:43,608 --> 00:37:44,870 Vay. Peki sen nesin yapacak mısın? 740 00:37:44,909 --> 00:37:46,342 bu gece onu göreceğim filmden sonra. 741 00:37:46,377 --> 00:37:47,401 Daha sonra beni ağlayacak. 742 00:37:47,445 --> 00:37:49,072 Hey, buraya gelmek ister misin? ve merhaba dersen? 743 00:37:49,113 --> 00:37:51,673 Eğer düşünmüyorsan bu tuhaf olacak. 744 00:37:51,716 --> 00:37:53,445 Hayır. Bu konularda gerçekten çok iyi. 745 00:37:53,484 --> 00:37:55,509 Evet. Ah, işte buradasın. 746 00:37:55,553 --> 00:37:57,418 Hey. 747 00:37:59,791 --> 00:38:01,918 Tamam, işte burada. Tamam, sakin ol. 748 00:38:01,960 --> 00:38:04,087 - (bilgisayar çanları) - Alo? 749 00:38:04,128 --> 00:38:06,096 Josh: Merhaba Megan. Film nasıldı? 750 00:38:06,130 --> 00:38:08,621 - Ah, sorun değildi. - Hey, o kim? 751 00:38:08,666 --> 00:38:11,533 - Hey, ben Megan'ın en iyi arkadaşı Amy'yim. - Merhaba Amy. 752 00:38:11,569 --> 00:38:13,469 sanırım seni görmüş olabilirim daha önce okul civarında. 753 00:38:13,504 --> 00:38:16,940 - Tolland'a gideceğini sanıyordum. - Evet, okula gittiğimde yaparım. 754 00:38:16,975 --> 00:38:19,500 Ama bazen hoşuma gidiyor Alton'da takılmak 755 00:38:19,544 --> 00:38:21,375 çünkü kızlar daha güzel. 756 00:38:21,412 --> 00:38:24,210 - Ve şunu unutma. - (Josh kıkırdar) 757 00:38:24,248 --> 00:38:26,011 Peki neye benziyorsun? 758 00:38:26,050 --> 00:38:28,211 Megan sana resmimi göstermedi mi? 759 00:38:28,252 --> 00:38:30,914 - Öyle olup olmadığını hatırlamıyorum. - Evet, öylesin, kaltak! 760 00:38:30,955 --> 00:38:33,947 - Onu dinleme Josh. - Sorun değil. 761 00:38:33,992 --> 00:38:36,153 Ben-- burada bir tane daha var zaten seni gönderecektim 762 00:38:36,194 --> 00:38:38,162 Ağım bozulduğundan beri. 763 00:38:38,196 --> 00:38:40,130 İşte geliyor. Devam etmek. 764 00:38:41,966 --> 00:38:45,231 - Bana sörf yaptığını söylememiştin. - Evet kesinlikle. 765 00:38:45,269 --> 00:38:46,930 Dalgalar harika yılın bu zamanı 766 00:38:46,971 --> 00:38:49,371 akıntılar yüzünden Meksika'dan geliyor. 767 00:38:49,407 --> 00:38:52,843 - Hava soğuyor mu? - Hayır, dalgıç kıyafeti giyiyorum. 768 00:38:52,877 --> 00:38:55,368 Ve ayrıca adrenalin seni sıcak tutar. 769 00:38:55,413 --> 00:38:58,644 - Kulağa gerçekten hoş geliyor. - Evet. 770 00:38:58,683 --> 00:39:01,447 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? bu gece bir şey mi var? 771 00:39:01,486 --> 00:39:03,579 Hayır. Aslında Amy tam gidiyordu. 772 00:39:03,621 --> 00:39:05,213 Hoşça kal Amy. Yarın okulda görüşürüz. 773 00:39:05,256 --> 00:39:06,917 Hoşçakal. 774 00:39:06,958 --> 00:39:08,152 (ağız sözü) 775 00:39:08,192 --> 00:39:12,026 Bunu gördüm Amy. (güler) 776 00:39:12,063 --> 00:39:15,123 Yani sonunda yalnız. 777 00:39:15,166 --> 00:39:18,260 Demek hala buluşmak istiyorsun ve bir şeyler yap? 778 00:39:18,302 --> 00:39:20,770 - Elbette. Nerede? - bilmiyorum. 779 00:39:20,805 --> 00:39:23,933 Neden lokantanın arkasında buluşmuyoruz? 20 dakika gibi bir sürede mi? 780 00:39:23,975 --> 00:39:27,172 - Lokantanın arkasında-- ne kadar romantik. - (güler) 781 00:39:27,211 --> 00:39:28,701 Peki tanışmak istersen başka bir yerde... 782 00:39:28,746 --> 00:39:30,475 Hayır, şaka yapıyorum. üzgünüm. 783 00:39:30,515 --> 00:39:32,483 biraz akıllı olabilirim Bazen. 784 00:39:32,517 --> 00:39:34,212 Ah, sorun değil. 785 00:39:34,252 --> 00:39:36,243 nasıl başa çıkacağımı biliyorum akıllı kıçlı. 786 00:39:36,287 --> 00:39:39,779 - Ah? Peki bu nasıl? - Göreceksin. 787 00:39:39,824 --> 00:39:41,724 Görmek? Bunlar her zaman sessiz olanlardır endişelenmelisin. 788 00:39:41,759 --> 00:39:43,920 (Josh kıkırdar) 789 00:39:43,961 --> 00:39:46,361 - Seni asla incitmem Megan. - biliyorum. 790 00:39:46,397 --> 00:39:48,490 - Yapıyor musun? - Evet. 791 00:39:48,533 --> 00:39:51,195 - Bana güveniyor musun? - Evet. 792 00:39:51,235 --> 00:39:53,465 ben de sana güveniyorum. 793 00:39:53,504 --> 00:39:56,098 O halde 20 dakika sonra görüşürüz. 794 00:39:56,140 --> 00:39:58,802 - Tamam aşkım. Hoşça kal Josh. - Serin. Hoşçakal. 795 00:40:40,785 --> 00:40:42,377 - (bip sesi) - Alo? 796 00:40:42,420 --> 00:40:44,547 - Merhaba Kathy, ben Amy. - biliyorum. 797 00:40:44,589 --> 00:40:46,853 Ne bilmiyorum beni bu yüzden arıyorsun. 798 00:40:46,891 --> 00:40:48,791 sadece merak ediyordum Bugün Megan'la konuşsaydın. 799 00:40:48,826 --> 00:40:49,815 Hayır, yapmadım. 800 00:40:49,861 --> 00:40:51,761 Biraz meşgulüm. o yüzden gideceğim, tamam mı? 801 00:40:51,796 --> 00:40:54,026 - Hoşçakal. - (bip sesi) 802 00:40:54,065 --> 00:40:57,865 (tuş takımı bip sesi çıkarıyor) 803 00:40:57,902 --> 00:40:59,267 - (bip sesi) - Alo? 804 00:40:59,303 --> 00:41:01,066 - Merhaba Lexie. - MERHABA. 805 00:41:01,105 --> 00:41:03,096 Aramadığınıza emin misiniz? yanlış numara mı? 806 00:41:03,141 --> 00:41:05,234 Benden hoşlanmadığını biliyorum. ama sadece merak ettim 807 00:41:05,276 --> 00:41:06,607 Megan'ı görseydin bugün tarih dersinde. 808 00:41:06,644 --> 00:41:08,942 Ha-hı. Şey, ben-- gitmeliyim. 809 00:41:08,980 --> 00:41:10,709 - Ama... - Hoşçakal. 810 00:41:14,252 --> 00:41:16,743 (çocuklar gülüyor) 811 00:41:18,489 --> 00:41:21,686 - (bilgisayar çanları) - Merhaba Josh. 812 00:41:21,726 --> 00:41:24,456 - Hey. Bu kim? - Bu Amy. 813 00:41:24,495 --> 00:41:27,020 Seninle dün tanıştım. Ben Megan'ın en iyi arkadaşıyım. 814 00:41:27,064 --> 00:41:29,157 Ah, evet evet evet. Nasıl gidiyor? 815 00:41:29,200 --> 00:41:31,930 O kadar iyi değil. Megan'dan hiç haber aldın mı? 816 00:41:31,969 --> 00:41:34,130 Hayır sana soracaktım aynı şey. 817 00:41:34,172 --> 00:41:36,504 Biz gerekiyordu dün gece bir araya gelmek için 818 00:41:36,541 --> 00:41:38,702 ve o asla ortaya çıkmadı. 819 00:41:38,743 --> 00:41:42,804 Bütün gün okula gitmedi. Beni hiç aramadı. 820 00:41:42,847 --> 00:41:45,816 Onu görmedim. 821 00:41:45,850 --> 00:41:48,614 yani siz konuşuyor musunuz? her zaman mı? 822 00:41:48,653 --> 00:41:50,712 Evet, her saat başı olduğu gibi. 823 00:41:50,755 --> 00:41:52,985 Bu çok tuhaf. 824 00:41:53,024 --> 00:41:55,618 Belki gitmiştir Annesinin yanında bir yerlerde. 825 00:41:55,660 --> 00:41:58,220 Hayır, Megan ve annesi anlaşmayın. 826 00:41:58,262 --> 00:41:59,456 Bilmiyorum Amy. 827 00:41:59,497 --> 00:42:02,625 yani konuştuk ve düşündüm harika anlaştık. 828 00:42:02,667 --> 00:42:05,830 - Ve sonra hiç gelmedi. - Tamam aşkım. 829 00:42:05,870 --> 00:42:08,168 Eğer ondan haber alırsan, beni ağlayacak mısın? 830 00:42:08,206 --> 00:42:10,197 - Evet, elbette. - Teşekkürler Josh. 831 00:42:10,241 --> 00:42:12,232 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 832 00:42:16,447 --> 00:42:18,574 - (haber programı müziği çalıyor) - Haber spikeri: Amerika'da 833 00:42:18,616 --> 00:42:21,278 bir çocuk kaybolur her 40 saniyede bir. 834 00:42:21,319 --> 00:42:24,413 Polisin yardımına ihtiyacı var Bu suçları çözmek için. 835 00:42:24,455 --> 00:42:29,188 Günde 2.000'den fazla kez bir yerde bir anne haykırıyor: 836 00:42:33,331 --> 00:42:36,994 Bu akşam ''Kayıp''ta: güzel bir genç kız, 837 00:42:37,034 --> 00:42:38,797 çaresiz bir anne... 838 00:42:38,836 --> 00:42:40,997 O iyi bir kız. Sadece ona zarar verme. 839 00:42:41,038 --> 00:42:43,097 Haber spikeri: ...ve gizemli bir ortadan kayboluş. 840 00:42:43,140 --> 00:42:45,836 bilmiyorum. Bir gün o sadece okula gelmedi. 841 00:42:45,877 --> 00:42:49,210 O bir kaçak mı? yoksa bir faul oyununun kurbanı mı? 842 00:42:49,247 --> 00:42:52,512 Hangi yöne baktığın önemli değil gerçeklere bakıldığında geriye bir gerçek kalıyor: 843 00:42:54,886 --> 00:42:57,150 İyi akşamlar. Ben Callie Daniels. 844 00:42:57,188 --> 00:43:00,680 Megan Stewart, güzel 14 yaşındaki popüler kız 845 00:43:00,725 --> 00:43:04,217 dışarı çıktıktan sonra iz bırakmadan ortadan kayboldu iki gün önce arkadaşlarla. 846 00:43:04,262 --> 00:43:06,628 Polisin ipucu yok şaşırtıcı kayboluşta 847 00:43:06,664 --> 00:43:09,963 Alton Lisesi'nden birinden en popüler öğrenciler. 848 00:43:10,001 --> 00:43:12,629 Megan Stewart her bakımdan 849 00:43:12,670 --> 00:43:15,332 parlayan yıldızlardan biri Alton Lisesi'nin-- 850 00:43:15,373 --> 00:43:18,035 düz A öğrencisi boş zamanını kim ayırıyor 851 00:43:18,075 --> 00:43:19,975 topluluğuna yardım etmeye ve arkadaşları. 852 00:43:20,011 --> 00:43:22,878 Öğrenciler arasında popüler ve fakülte aynı şekilde. 853 00:43:22,914 --> 00:43:26,111 Megan Stewart bir rol model Buradaki birçok öğrencimiz için. 854 00:43:26,150 --> 00:43:29,608 Kendi topluluğunda aktif ve çok iyi bir öğrenci. 855 00:43:29,654 --> 00:43:32,487 Megan'ın annesi Joyce Stewart bu açıklamayı yaptı. 856 00:43:32,523 --> 00:43:35,754 Ben-- sadece onun öyle olmasını istiyorum güvenli bir şekilde geri getirildi 857 00:43:35,793 --> 00:43:37,852 onu seven insanlara ve onu özlüyorum. 858 00:43:37,895 --> 00:43:40,989 Arkadaşlarına sorduk. Megan'ın kaçtığını düşünürlerse. 859 00:43:41,032 --> 00:43:43,523 - Megan asla kaçmaz. - Hayır. O benim en iyi arkadaşım gibi. 860 00:43:43,567 --> 00:43:45,660 Ve eğer bir şeyler yanlış olsaydı hayatında bize anlatırdı. 861 00:43:45,703 --> 00:43:46,863 Kesinlikle yapardı. 862 00:43:46,904 --> 00:43:50,305 İster kaçak, ister kaçırılma veya başka bir faul şekli, 863 00:43:50,341 --> 00:43:53,276 tek gerçek kalıyor bu güzel genç kız 864 00:43:53,311 --> 00:43:55,074 iz bırakmadan ortadan kayboldu. 865 00:43:55,112 --> 00:43:57,580 Polis sizden yardım istiyor. 866 00:43:57,615 --> 00:44:00,482 Megan Stewart 1.70'lik bir boydadır. 867 00:44:00,518 --> 00:44:03,954 105 lbs, koyu saçlı ve ela gözlü. 868 00:44:03,988 --> 00:44:07,651 En son kot pantolon giyerken görüldü ve bordo bir bluz. 869 00:44:07,692 --> 00:44:10,593 Eğer bununla ilgili bir şey biliyorsan Bu genç kızın nerede olduğu 870 00:44:10,628 --> 00:44:12,960 lütfen iletişime geçin Kuzey Hollywood Polisi 871 00:44:12,997 --> 00:44:17,434 veya isimsiz ipuçları gönderebilirsiniz findmegan.com'a gidin. 872 00:44:17,468 --> 00:44:20,062 Polis de ipucu arıyor ortadan kayboluşta 873 00:44:20,104 --> 00:44:23,437 3 yaşındaki Tercel Jackson'ın kim kaçırıldı 874 00:44:23,474 --> 00:44:26,375 Crenshaw'daki evinden dün öğleden sonra. 875 00:44:26,410 --> 00:44:28,708 Bilgi sahibi olan herkes araması teşvik edilir 876 00:44:28,746 --> 00:44:31,010 Crenshaw Polis Departmanı. 877 00:44:31,048 --> 00:44:33,448 Daha fazlası ile hemen geri döneceğiz ortadan kaybolması üzerine 878 00:44:33,484 --> 00:44:36,851 ve Megan Stewart'ı arayın bu mesajlardan sonra. 879 00:44:43,594 --> 00:44:46,119 Dört gün oldu Megan'dan haber aldığımdan beri. 880 00:44:48,699 --> 00:44:51,065 Onun kaçtığını sanmıyorum. 881 00:44:51,102 --> 00:44:54,469 Bütün haberciler böyle diyorlar. 882 00:44:54,505 --> 00:44:58,100 Ne olduğunu bilmiyorum. ama endişeleniyorum. 883 00:45:00,811 --> 00:45:02,802 Bu çok tuhaf. 884 00:45:04,448 --> 00:45:07,781 onu beklemeye devam ediyorum her an beni arayabilirsin. 885 00:45:07,818 --> 00:45:10,378 cep telefonumla uyuyorum yastığımın yanında. 886 00:45:16,694 --> 00:45:19,458 Onun hayatta olduğunu biliyorum. 887 00:45:19,497 --> 00:45:21,727 hissedebiliyorum. 888 00:45:30,107 --> 00:45:33,702 Davada çarpıcı gelişme kayıp genç Megan Stewart'ın hikayesi. 889 00:45:33,744 --> 00:45:36,042 Polis bugün serbest bırakıldı güvenlik kamerası görüntüleri 890 00:45:36,080 --> 00:45:39,413 bir lokantanın arkasından yaşadığı yerden sadece bir mil uzakta. 891 00:45:39,450 --> 00:45:42,647 Görüntüler açıkça gösteriyor bir adamla karşılaştığını 892 00:45:42,686 --> 00:45:44,779 onu uzaklaştırıyor gibi görünen. 893 00:45:44,822 --> 00:45:47,814 Çavuş Jon Simonelli 33. Bölge Emniyet Müdürlüğü'ne bağlı 894 00:45:47,858 --> 00:45:49,621 şu açıklamayı yapmıştı. 895 00:45:49,660 --> 00:45:51,287 Şanslı bir mola verdik durumda. 896 00:45:51,328 --> 00:45:53,421 Biraz elde ettik gözetleme görüntüleri. 897 00:45:53,464 --> 00:45:56,297 Ve video kasette görünüyor sanki birini bekliyormuş gibi. 898 00:45:56,333 --> 00:45:59,996 Birlikte uzaklaştığı adamın beklediği kişi oydu 899 00:46:00,037 --> 00:46:03,336 - hala soruşturma altında. - Yani onun kaçak olabileceğini düşünüyorsun. 900 00:46:03,374 --> 00:46:05,842 Peki, bakıyoruz şu anda tüm olasılıklar. 901 00:46:05,876 --> 00:46:08,640 Bilgi sahibi olan herkes iletişime geçmeniz teşvik edilir 902 00:46:08,679 --> 00:46:10,772 Kuzey Hollywood Emniyet Müdürlüğü. 903 00:46:10,815 --> 00:46:13,841 Ve geri döndüğümüzde, safkan bir yavru horoz İspanyol 904 00:46:13,884 --> 00:46:16,751 yanlışlıkla sahibinin arabasını sürer bir mağazanın penceresinden. 905 00:47:18,916 --> 00:47:21,009 (bilgisayar sesleri) 906 00:47:21,051 --> 00:47:24,214 - Merhaba Josh. - Merhaba tatlı kız. 907 00:47:24,255 --> 00:47:26,348 Bunu söyleme. 908 00:47:26,390 --> 00:47:29,086 Eğer doğru olmasaydı söylemezdim. 909 00:47:29,126 --> 00:47:31,117 Sevimli olduğunu düşünmüyor musun? 910 00:47:31,162 --> 00:47:34,563 - İstiyorum. - iyiyim. 911 00:47:34,598 --> 00:47:36,862 Mm, bence sen seksisin. 912 00:47:36,901 --> 00:47:40,462 Bence sen seksi bir kızsın. 913 00:47:40,504 --> 00:47:42,995 Videodaki sen miydin? 914 00:47:43,040 --> 00:47:45,099 Ne, şu güvenlik videosu mu? 915 00:47:45,142 --> 00:47:47,167 Bu yaşlı bir adamdı. 916 00:47:47,211 --> 00:47:50,203 - Yani onu orada görmedin mi? - Hayır. 917 00:47:50,247 --> 00:47:53,808 belki de atlamıştır diye düşünüyorum Ben oraya varmadan önce o adamla. 918 00:47:53,851 --> 00:47:55,716 Bilirsin, biraz tuhaf görünüyor. 919 00:47:55,753 --> 00:47:59,519 O bunu yapmazdı. Bana söylerdi. 920 00:47:59,557 --> 00:48:01,718 Yani siz ikiniz gerçekten yakınsınız, öyle mi? 921 00:48:01,759 --> 00:48:04,387 Evet öyleyiz. 922 00:48:04,428 --> 00:48:07,659 Çok komik, görünmüyorsun bir tür kız gibi 923 00:48:07,698 --> 00:48:09,689 onunla takılırdı. 924 00:48:09,733 --> 00:48:13,169 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 925 00:48:13,204 --> 00:48:16,662 Sadece kendine bak. Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 926 00:48:16,707 --> 00:48:19,198 Hayır, istemiyorum. Az önce seksi olduğumu söyledin. 927 00:48:19,243 --> 00:48:21,234 O zaman sen de aptalsın. 928 00:48:21,278 --> 00:48:23,303 Her şeye inanacaksın, değil mi? 929 00:48:25,082 --> 00:48:28,415 Sanırım onun nerede olduğunu biliyorsun. 930 00:48:28,452 --> 00:48:33,287 Konuşmayı değiştirmeye çalışıyorum gerçekleri değiştirmez Amy. 931 00:48:33,324 --> 00:48:35,554 Hangi gerçekler? 932 00:48:35,593 --> 00:48:39,120 Şişman olduğunu hiç arkadaşın olmadığını, 933 00:48:39,163 --> 00:48:42,223 kimsenin seni çekici bulmadığını. 934 00:48:42,266 --> 00:48:44,666 - Arkadaşlarım var. - (güler) 935 00:48:44,702 --> 00:48:48,536 Ayrılan bir arkadaşın var ve sana nereye gittiğini söylemedim 936 00:48:48,572 --> 00:48:50,233 çünkü o yapmadı eşlik etmeni istiyorum. 937 00:48:50,274 --> 00:48:52,799 Hayır, bu doğru değil. 938 00:48:52,843 --> 00:48:55,676 İster misin Arkadaşların olmasını mı istiyorsun Amy? 939 00:48:55,713 --> 00:48:58,705 Bir şeyle uyumak ister misin? oyuncak ayının dışında mı? 940 00:48:58,749 --> 00:49:02,048 - Kapa çeneni. - Mm-hmm. 941 00:49:02,086 --> 00:49:05,613 Oyuncak ayına sarılıyor musun Amy? ve hoşlandığın bir adammış gibi davran 942 00:49:05,656 --> 00:49:08,784 - kim seninle asla konuşmayacak? - Kapa çeneni. 943 00:49:08,826 --> 00:49:11,818 Çünkü sen bir zavallısın kim bacaklarını açmayacak? 944 00:49:11,862 --> 00:49:13,887 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 945 00:49:13,931 --> 00:49:16,024 Kim olduğumu bilmiyorsun. 946 00:49:16,066 --> 00:49:19,035 Kim olduğunu tam olarak biliyorum Amy. 947 00:49:19,069 --> 00:49:22,903 Megan bana senin hakkında her şeyi anlattı... ne kadar zavallısın, 948 00:49:22,940 --> 00:49:25,374 onu nasıl takip ediyorsun küçük bir köpek yavrusu gibi. 949 00:49:25,409 --> 00:49:28,435 Onun için büyük bir şaka gibisin. 950 00:49:28,479 --> 00:49:31,915 - Megan'a ne yaptın? - Hiç bir şey. 951 00:49:31,949 --> 00:49:35,009 Onun yapmadığı hiçbir şey yok Daha önce 100 adamla birlikteydik. 952 00:49:44,094 --> 00:49:48,155 Bugün ''Kayıp''ta yeni açıklamalar Megan Stewart'ın durumunda, 953 00:49:48,198 --> 00:49:51,429 Kuzey Hollywoodlu genç iki hafta önce ortadan kaybolan kişi. 954 00:49:51,468 --> 00:49:54,835 Polise ifade verildi 14 yaşındaki Amy Herman tarafından, 955 00:49:54,872 --> 00:49:56,840 kayıp kızın yakın arkadaşı. 956 00:49:56,874 --> 00:49:58,364 Muhabir: Polise ne söyledin? 957 00:49:58,409 --> 00:50:01,037 onlara birinden bahsettim Megan internette sohbet ediyordu. 958 00:50:01,078 --> 00:50:03,103 - Bu kişinin adı nedir? - Bu adamla daha önce tanışmış mıydı? 959 00:50:03,147 --> 00:50:05,672 Üzgünüm ama bu bilgi hayati önem taşıyor devam eden soruşturmaya. 960 00:50:05,716 --> 00:50:07,911 Artık öne çıktığına göre, kendi hayatından korkuyor musun? 961 00:50:07,951 --> 00:50:10,545 Tamam, bu kadar. Şimdilik başka soru yok. 962 00:50:10,587 --> 00:50:15,251 Amy Herman'ın olduğunu doğruladık. Josh adında bir adamdan bahsetti 963 00:50:15,292 --> 00:50:17,783 Görünüşe göre Megan Stewart'la tanışan bir sohbet odasında 964 00:50:17,828 --> 00:50:20,126 Skaterdude takma adını kullanıyor. 965 00:50:20,164 --> 00:50:23,099 Tam bir kronoloji soruşturmada bulunabilir 966 00:50:23,133 --> 00:50:26,534 web sitemizde: findmegan.com. 967 00:50:26,570 --> 00:50:29,095 Geri döneceğiz bu mesajlardan sonra. 968 00:50:32,409 --> 00:50:34,809 Seni bir tura çıkarayım bazı yerlerden 969 00:50:34,845 --> 00:50:36,540 Megan ve ben oraya giderdik. 970 00:50:36,580 --> 00:50:38,878 düşünmeye devam ediyorum Onu bir yerlerde göreceğim. 971 00:50:38,916 --> 00:50:42,283 En azından öyle olmasını umuyorum. Burası bir lokanta. 972 00:50:42,319 --> 00:50:44,184 Her zaman buraya gelirdik okuldan sonra. 973 00:50:44,221 --> 00:50:47,122 - Ne yapıyorsun? - Çek şu kamerayı yüzümden. 974 00:50:47,157 --> 00:50:50,024 Sizi kaydetmiyorum arkadaşlar. Kendime bir video günlüğü yapıyorum. 975 00:50:50,060 --> 00:50:52,221 Nasıl berbat ettiğin hakkında Megan'ın hayatı, öyle mi? 976 00:50:52,262 --> 00:50:53,251 Hayır... 977 00:50:53,297 --> 00:50:56,027 Bunun senin yüzünden olduğunu biliyorsun o burada değil, değil mi? 978 00:50:56,066 --> 00:50:57,556 Bu doğru değil. 979 00:50:57,601 --> 00:50:59,159 Ne yapacaksın? bunu satar mısın? 980 00:50:59,203 --> 00:51:00,568 Bunu satacak mısın haberlere mi? 981 00:51:00,604 --> 00:51:03,767 Hayır, ben... gitmiyorum bunu herhangi birine satmak için. 982 00:51:03,807 --> 00:51:07,072 Biliyor musun? Yüzümden uzak dur, kaltak. 983 00:51:09,480 --> 00:51:11,812 - Gördüğünüz gibi çok beğeniliyorum. - Hey! 984 00:51:13,617 --> 00:51:15,414 bunu biliyorsun bunların hepsi senin suçun, değil mi? 985 00:51:15,452 --> 00:51:17,511 Ateşli bir bok olduğunu düşünüyorsun çünkü harcadı 986 00:51:17,554 --> 00:51:19,317 Uyanık olduğun her an seninle mi? 987 00:51:19,356 --> 00:51:20,846 - Hayır, ben-- - Böyle mi düşünüyorsun? 988 00:51:20,891 --> 00:51:22,586 Ben bunu düşünmüyorum. 989 00:51:22,626 --> 00:51:26,084 Kahretsin. Beni sevdi! 990 00:51:26,130 --> 00:51:29,622 Ben de onu sevdim. Onu çok sevdim! 991 00:51:29,666 --> 00:51:32,294 Ve şimdi o gitti senin yüzünden! 992 00:51:33,404 --> 00:51:35,565 Bunların hepsi senin hatan 993 00:51:35,606 --> 00:51:38,507 ve bunu düzeltemiyorum. 994 00:51:38,542 --> 00:51:41,340 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 995 00:51:43,414 --> 00:51:46,315 Çekil yüzümden. 996 00:51:46,350 --> 00:51:49,547 (ağlıyor) Bunların hepsi senin hatan. 997 00:51:52,189 --> 00:51:54,419 Amy: Megan ve ben eskiden gelirdik bu köprünün altında 998 00:51:54,458 --> 00:51:56,926 ve sadece bazı şeyler hakkında konuş. 999 00:51:56,960 --> 00:51:59,053 bir kez hatırlıyorum yağmur yeni yağmaya başladığında 1000 00:51:59,096 --> 00:52:00,723 ve sonra dökülmeye başladı. 1001 00:52:00,764 --> 00:52:04,131 Bir anda tüm nehir sular altında kaldı. 1002 00:52:04,168 --> 00:52:06,159 anlatmak istemedik bu konuda herhangi biri. 1003 00:52:06,203 --> 00:52:08,831 İnsanların düşünebileceğini düşündük biz aptaldık. 1004 00:52:08,872 --> 00:52:10,863 sanırım öyleydik. 1005 00:52:17,548 --> 00:52:20,244 Megan çok maceracıdır. 1006 00:52:20,284 --> 00:52:23,447 Bir şeyleri denemekten korkmuyor ve o umursamıyor 1007 00:52:23,487 --> 00:52:25,512 diğer insanlar ne düşünüyor onun hakkında. 1008 00:52:27,391 --> 00:52:29,791 Keşke ona daha çok benzeseydim. 1009 00:52:29,827 --> 00:52:31,920 sana bir şey göstereceğim. 1010 00:52:40,871 --> 00:52:42,463 Bu Billy Bear. 1011 00:52:42,506 --> 00:52:45,202 Beş yaşımdan beri ona sahibim. 1012 00:52:45,242 --> 00:52:47,233 Üç yıl önce annem ondan kurtulmamı istedi 1013 00:52:47,277 --> 00:52:51,043 çünkü tamamen perişan haldeydi, ama yapamadım. 1014 00:52:51,081 --> 00:52:54,517 Bu yüzden onu burada tutuyorum ve yapabilirim ne zaman istersem onu ziyaret ederim. 1015 00:52:57,087 --> 00:52:59,749 İnsanlar söylemeye devam ediyor bu deneyim nasıl 1016 00:52:59,790 --> 00:53:01,985 sanılıyor Büyümeme yardım etmek için 1017 00:53:02,025 --> 00:53:07,361 ama... bunu anlamıyorum. 1018 00:53:07,397 --> 00:53:10,332 Eğer bir şey olursa, bu beni büyümek istemiyorum. 1019 00:53:11,668 --> 00:53:14,159 O kadar çok tuhaflık var ki orada. 1020 00:53:16,406 --> 00:53:19,807 ben sadece-- sadece şunu tercih ederim Burada Billy'yle kal. 1021 00:53:32,656 --> 00:53:36,057 (klavye tıklaması) 1022 00:53:36,093 --> 00:53:39,290 (bilgisayar sesleri) 1023 00:53:39,329 --> 00:53:40,990 Bu kim? 1024 00:53:41,031 --> 00:53:45,832 - Josh: Sanırım biliyorsun. -Josh mu? 1025 00:53:45,869 --> 00:53:49,805 Kocaman bir ağzın var. 1026 00:53:49,840 --> 00:53:52,001 sana söylemedim Megan'ı kaçırdım. 1027 00:53:52,042 --> 00:53:56,069 Hayır. Az önce şunu söyledin yaptığımı düşünüyorsun. 1028 00:53:56,113 --> 00:54:00,550 Eğer yapmasaydın, endişelenecek bir şey yok. 1029 00:54:00,584 --> 00:54:03,144 hiçbir şeyim yok endişelenmek. 1030 00:54:03,186 --> 00:54:04,676 Beni bulamıyorlar. 1031 00:54:04,721 --> 00:54:08,680 Kurulumu yapabilirsiniz her yerde ücretsiz ekran adları. 1032 00:54:08,725 --> 00:54:11,193 Benden ne istiyorsun? 1033 00:54:11,228 --> 00:54:16,029 kapatmanı istiyorum senin koca kahrolası ağzın. 1034 00:54:16,066 --> 00:54:18,591 Ve eğer hâlâ öyle hissediyorsan polise bağırmak, 1035 00:54:18,635 --> 00:54:23,095 seni ziyaret etmem gerekebilir ya da annen. 1036 00:54:23,140 --> 00:54:26,439 Seni izliyorum Amy. 1037 00:54:48,131 --> 00:54:51,532 Bu gece özel ''Megan Kayıp'' canlandırması 1038 00:54:51,568 --> 00:54:54,901 orijinalin analizine dayalı güvenlik kamerası görüntüleri. 1039 00:54:54,938 --> 00:54:56,929 Seni uyarmalıyız bu biraz malzeme 1040 00:54:56,974 --> 00:55:00,068 çok yoğun olabilir genç izleyiciler için. 1041 00:55:00,110 --> 00:55:02,670 Canlandırmayı çekiyoruz bir kaçırılma olayının 1042 00:55:02,713 --> 00:55:05,739 ve bunu aslında yapıyoruz tam olarak lokasyonda 1043 00:55:05,782 --> 00:55:07,773 kızın kaçırıldığı yer. 1044 00:55:07,818 --> 00:55:12,414 Gerçeği bulmak istiyorsun ve doğru bir yeniden canlandırma olduğuna inanıyoruz 1045 00:55:12,456 --> 00:55:15,892 aynı yerde bazı ipuçları getirebilir 1046 00:55:15,926 --> 00:55:19,259 polisin gerçekten yapmadığını kendilerine dokunabildiler. 1047 00:55:19,296 --> 00:55:21,958 Ben... ben sadece... sanırım bu çok önemli. 1048 00:55:21,999 --> 00:55:25,730 Ve her şeyi yapmak istiyorum yardım edebilirim. 1049 00:55:25,769 --> 00:55:28,863 yani hayal bile edemiyorum bu oldu. 1050 00:55:28,905 --> 00:55:31,499 oynamak zor bu kadar berbat biri, 1051 00:55:31,541 --> 00:55:34,704 ama geçmişe bakıyorsun kişisel duyguların 1052 00:55:34,745 --> 00:55:36,713 ve bunu gerçeğe dönüştürmeye çalış seyirciler için. 1053 00:55:36,747 --> 00:55:39,716 Çok daha gençken harcadım internette çok zaman. 1054 00:55:39,750 --> 00:55:41,274 Güvenli bir alan değil. 1055 00:55:41,318 --> 00:55:44,879 Kendini güvende hissettiğin kadar kendi evinde güvende değilsin. 1056 00:55:44,921 --> 00:55:48,721 Ve şimdi bir ''Megan Kayıp'' özel yeniden canlandırma. 1057 00:55:50,727 --> 00:55:52,718 Merhaba anne, benim. mağazaya gideceğim 1058 00:55:52,763 --> 00:55:54,390 ve biraz yiyecek al kahvaltı için. 1059 00:55:54,431 --> 00:55:57,195 O yüzden yakında görüşürüz. Hoşçakal. 1060 00:56:01,038 --> 00:56:02,938 (yankılanıyor) İzinsiz giriyorsun. 1061 00:56:02,973 --> 00:56:04,964 Benimle gel. 1062 00:56:08,879 --> 00:56:11,439 Durmak! Hayır, lütfen! Lütfen! 1063 00:56:11,481 --> 00:56:16,418 Durmak! Durmak! (çığlık atıyor) 1064 00:56:23,794 --> 00:56:26,490 Acımasız kaçırılma güzel bir genç kızın portresi. 1065 00:56:26,530 --> 00:56:28,020 Hemen geri döneceğiz. 1066 00:57:03,834 --> 00:57:07,167 Üç hafta oldu. 1067 00:57:07,204 --> 00:57:10,332 İnsanların aradığını hissedebiliyorum Çünkü Megan pes etmeye başlıyor. 1068 00:57:10,373 --> 00:57:12,364 Artık denemiyorlar 1069 00:57:12,409 --> 00:57:15,674 ve bu gerçekten zor gönüllüler almak için. 1070 00:57:17,481 --> 00:57:19,949 bence onlar olabilir onun öldüğünü düşünüyorum. 1071 00:57:22,419 --> 00:57:24,546 Belki ben de öyle yaparım. 1072 00:57:39,336 --> 00:57:42,669 Bu akşam şok edici bir gelişme Megan Stewart durumunda. 1073 00:57:42,706 --> 00:57:46,699 Kayıp kızın en iyi arkadaşı Amy Herman artık ortadan kaybolmuştur. 1074 00:57:46,743 --> 00:57:48,973 Kurban kızlar mı aynı kaçıranın 1075 00:57:49,012 --> 00:57:50,946 yoksa basitçe mi birlikte kaçmak mı? 1076 00:57:50,981 --> 00:57:53,506 Dedektif Jon Simonelli şunu söylemek vardı. 1077 00:57:53,550 --> 00:57:55,984 Açıkçası tesadüf her iki kızdan da 1078 00:57:56,019 --> 00:57:58,487 kimler arkadaştı, kaybolmak çok büyük. 1079 00:57:58,522 --> 00:58:01,082 Mümkün olduğunca çalışıyoruz şu sıralar senaryolar. 1080 00:58:01,124 --> 00:58:04,992 Büyüyen şaşırtıcı bir vaka saat geçtikçe daha da tuhaflaşıyor. 1081 00:58:05,028 --> 00:58:06,893 Hemen geri döneceğiz. 1082 00:58:09,633 --> 00:58:11,794 İki gün oldu kayboluşundan beri 1083 00:58:11,835 --> 00:58:15,032 15 yaşındaki Amy Herman'ın ve 23 gün 1084 00:58:15,071 --> 00:58:18,802 en yakın arkadaşı Megan Stewart'tan beri yerel bir lokantanın arkasında kaçırıldı. 1085 00:58:18,842 --> 00:58:21,709 Arkadaşları kampanya başlattı herkesi ikna etmek 1086 00:58:21,745 --> 00:58:25,078 ağaçlara pembe kurdeleler bağlamak umudun simgesi olarak. 1087 00:58:26,550 --> 00:58:28,415 yapıyoruz bu pembe kurdele kampanyası 1088 00:58:28,451 --> 00:58:30,646 Megan'a onu sevdiğimizi bildirmek için ve onu özlüyoruz. 1089 00:58:30,687 --> 00:58:33,315 Ve umarım başaracaktır onu kim aldıysa, biliyorsun, 1090 00:58:33,356 --> 00:58:35,017 kendini kötü hisset ve onu bırak. 1091 00:58:35,058 --> 00:58:37,117 Yvette: Ekipleri arayın incelemeye devam et 1092 00:58:37,160 --> 00:58:39,287 çevredeki ormanlık alan iki kızın evi 1093 00:58:39,329 --> 00:58:41,797 herhangi bir potansiyel müşteri için nerede olduklarına gelince. 1094 00:58:41,832 --> 00:58:44,562 Bugün erken saatlerde konuştum Amy'nin ailesiyle birlikte. 1095 00:58:44,601 --> 00:58:46,626 Teşekkür etmek istiyoruz tüm gönüllüler 1096 00:58:46,670 --> 00:58:51,607 bu kadar çok saat harcayan Amy'yi arıyordum. 1097 00:58:51,641 --> 00:58:55,099 Biz kalplerimize inanıyoruz onun iyi olduğunu 1098 00:58:55,145 --> 00:58:57,909 ve o olacak bize döndü. 1099 00:58:57,948 --> 00:59:00,974 Prenses, eğer yapabilirsen... eğer beni duyabiliyorsan 1100 00:59:01,017 --> 00:59:04,851 seni seviyoruz ve senin için dua ediyoruz. 1101 00:59:15,465 --> 00:59:18,161 Şef, burada bir şeyimiz var. 1102 00:59:18,201 --> 00:59:21,602 Frank, kamerayı getir. Kamerayı getir Frank. 1103 00:59:21,638 --> 00:59:24,664 Adam: Şu adamlara durmalarını söyle. Gecikmek. Orada dur. 1104 00:59:52,068 --> 00:59:54,696 (sesli diyalog yok) 1105 01:00:12,689 --> 01:00:14,247 (Amy çığlık atar) - (vurarak) 1106 01:00:14,291 --> 01:00:19,354 Yardım edin! Birisi yardım etsin! 1107 01:00:19,396 --> 01:00:23,423 Birisi lütfen! Lütfen! 1108 01:00:23,466 --> 01:00:28,028 Lütfen yardım edin! (ağlıyor) 1109 01:00:28,071 --> 01:00:32,872 Lütfen bana yardım et! Bana yardım et! 1110 01:00:36,947 --> 01:00:40,713 Bunu bana neden yapıyorsun? 1111 01:00:40,750 --> 01:00:42,274 Lütfen. 1112 01:00:42,319 --> 01:00:44,480 Megan nerede? 1113 01:00:44,521 --> 01:00:47,752 - O burada mı? - Josh: Evet, burada. 1114 01:00:47,791 --> 01:00:51,591 Onu görmek istiyorum. Onunla konuşmak istiyorum. 1115 01:00:51,628 --> 01:00:53,755 söylediğimde onu göreceksin onu görebilirsin. 1116 01:00:53,797 --> 01:00:56,493 Sen delisin. 1117 01:00:56,533 --> 01:00:58,023 Bırak beni! 1118 01:00:58,068 --> 01:01:00,969 gitmene izin vereceğim... 1119 01:01:01,004 --> 01:01:03,734 ama sadece kendine iyi davranırsan. 1120 01:01:03,773 --> 01:01:06,640 Hayır. Hayır, eve gitmek istiyorum. 1121 01:01:06,676 --> 01:01:09,839 Lütfen eve gitmeme izin ver. Lütfen. 1122 01:01:09,879 --> 01:01:11,870 (ağlıyor) Lütfen! 1123 01:01:11,915 --> 01:01:15,476 Josh, nereye gidiyorsun? Sen delisin! 1124 01:01:15,518 --> 01:01:19,454 Lütfen! Josh! Lütfen! 1125 01:01:19,489 --> 01:01:22,390 Eve gitmek istiyorum! 1126 01:01:22,425 --> 01:01:26,384 (ağlıyor) 1127 01:01:26,429 --> 01:01:29,728 Yardım edin! 1128 01:01:29,766 --> 01:01:31,597 Yardım! 1129 01:01:31,634 --> 01:01:34,034 Birisi! HAYIR! 1130 01:01:34,070 --> 01:01:37,096 ( sızlanır ) Sen delisin! 1131 01:01:37,140 --> 01:01:39,665 Benim adım Josh değil, kaltak. 1132 01:01:39,709 --> 01:01:41,540 (kova takırtıları) 1133 01:01:41,578 --> 01:01:43,978 Sen delisin! 1134 01:01:47,784 --> 01:01:51,220 - Amy: Hayır! HAYIR! 1135 01:01:51,254 --> 01:01:54,314 HAYIR! Bana yardım et! 1136 01:01:54,357 --> 01:01:57,918 Bana yardım et! Lütfen! 1137 01:01:57,961 --> 01:02:00,987 Yardım! Biri lütfen! 1138 01:02:01,031 --> 01:02:03,591 Beni duyabiliyor musun? 1139 01:02:03,633 --> 01:02:05,225 Bazıları... 1140 01:02:25,989 --> 01:02:28,981 (ağlıyor) 1141 01:02:43,540 --> 01:02:46,236 - Josh: Akşam yemeği zamanı. 1142 01:02:46,276 --> 01:02:49,336 Akşam yemeğini yemelisin sağlıklı kalmak istiyorsanız. 1143 01:02:52,015 --> 01:02:54,711 Mm-hmm. 1144 01:03:11,768 --> 01:03:14,134 -Billy! - Teddy'yi ister misin? 1145 01:03:14,170 --> 01:03:16,934 Lütfen lütfen. Lütfen izin ver... 1146 01:03:16,973 --> 01:03:19,737 Yemeğini ye ve Teddy'i alabilirsin. 1147 01:03:21,111 --> 01:03:24,205 Yemeğini ye ve Teddy'i alabilirsin. 1148 01:03:24,247 --> 01:03:26,647 Hayır, ellerinle değil. 1149 01:03:26,683 --> 01:03:29,311 Kaseden yiyin. İşte bu. 1150 01:03:32,155 --> 01:03:34,282 Oyuncak ayını ister misin? 1151 01:03:37,293 --> 01:03:39,727 - Lütfen. - Yemeğini ye. 1152 01:03:39,762 --> 01:03:41,753 (ağlıyor) 1153 01:03:49,572 --> 01:03:52,268 Bunu neden yapıyorsun? 1154 01:03:53,409 --> 01:03:55,400 Josh: Ye. 1155 01:03:57,547 --> 01:03:59,276 İyi kız. 1156 01:04:12,529 --> 01:04:15,589 (ağlıyor) 1157 01:04:52,268 --> 01:04:55,066 (Amy öksürüyor) 1158 01:05:00,577 --> 01:05:03,842 (kapı açılır) 1159 01:05:03,880 --> 01:05:07,338 (Amy sızlanır) 1160 01:05:07,383 --> 01:05:09,874 Eve mi gideceğim? 1161 01:05:09,919 --> 01:05:12,911 Lütfen. lütfen izin ver bana evine git lütfen. 1162 01:05:12,956 --> 01:05:16,858 (Zincirler takırdıyor) 1163 01:05:16,893 --> 01:05:18,884 Nereye gidiyorum? 1164 01:05:21,931 --> 01:05:24,126 Nereye gidiyorum? 1165 01:05:24,167 --> 01:05:26,158 Eve mi gideceğim? 1166 01:05:27,637 --> 01:05:30,470 Hayır hayır hayır. 1167 01:05:31,874 --> 01:05:35,935 Hayır. Ah, hayır. 1168 01:05:35,979 --> 01:05:39,676 Hayır hayır. 1169 01:05:39,716 --> 01:05:42,150 Ahh! 1170 01:05:47,590 --> 01:05:50,991 (ağlıyor, çığlık atıyor) 1171 01:05:51,027 --> 01:05:53,257 Hayır! 1172 01:05:57,467 --> 01:06:00,368 HAYIR! Durmak! 1173 01:06:00,403 --> 01:06:02,394 Ah ah ah! 1174 01:06:09,012 --> 01:06:11,503 Ah ah. 1175 01:06:24,193 --> 01:06:27,185 (Josh homurdanıyor) 1176 01:06:34,537 --> 01:06:37,529 (ağlama azalır) 1177 01:06:48,017 --> 01:06:50,417 (homurdanma devam ediyor) 1178 01:07:08,371 --> 01:07:11,363 (Josh nefes nefese) 1179 01:07:31,294 --> 01:07:33,888 (kapı gıcırdar) 1180 01:07:33,930 --> 01:07:36,694 (Zincirler takırdıyor) 1181 01:07:42,171 --> 01:07:45,834 (kapı kapanır, mandal tıkırdar) 1182 01:08:23,613 --> 01:08:25,706 Uyan, prenses. 1183 01:08:29,886 --> 01:08:31,945 Kalkma zamanı. 1184 01:08:33,756 --> 01:08:35,417 Ne yapıyorsun? 1185 01:08:35,458 --> 01:08:38,621 Sorun değil. Korkma. 1186 01:08:38,661 --> 01:08:41,255 - Eve mi gideceğim? - Eve gitmek ister misin? 1187 01:08:41,297 --> 01:08:45,358 - Evet. Evet lütfen. - Bunu ister misin Amy? 1188 01:08:45,401 --> 01:08:47,801 görmek istiyorsun annen ve baban mı? 1189 01:08:47,837 --> 01:08:49,031 Evet. 1190 01:08:49,071 --> 01:08:51,301 görmek istiyorsun Annen ve baban yine mi? 1191 01:08:51,340 --> 01:08:53,808 Tamam, buraya gel. 1192 01:08:53,843 --> 01:08:58,041 Bu bir kız. Buraya gel. 1193 01:08:58,080 --> 01:09:00,071 Evet. 1194 01:09:02,251 --> 01:09:04,583 Buraya gel. Buraya gel. 1195 01:09:04,620 --> 01:09:06,850 sadece almana ihtiyacım var bu fıçıda 1196 01:09:06,889 --> 01:09:09,084 çünkü görmeni istemiyorum nerede yaşıyorum, tamam mı? 1197 01:09:09,125 --> 01:09:11,355 - Mm. - Tamam aşkım? 1198 01:09:11,394 --> 01:09:14,329 Tamam aşkım. Şimdi bekle. 1199 01:09:14,363 --> 01:09:18,993 (Amy çığlık atar) Hayır! Hayır Megan! 1200 01:09:19,035 --> 01:09:22,869 Megan! HAYIR! HAYIR! 1201 01:09:22,905 --> 01:09:25,840 Megan! HAYIR! 1202 01:09:25,875 --> 01:09:28,400 - Josh: Lanet olsun! - Yardım! 1203 01:09:28,444 --> 01:09:31,379 - Hadi. İçeri girin. - HAYIR! HAYIR! 1204 01:09:31,414 --> 01:09:32,972 - İçeri girin. - Hayır! 1205 01:09:33,015 --> 01:09:35,916 (Amy beceriyor) Lütfen! 1206 01:09:35,952 --> 01:09:38,853 Bunu yapma. Lütfen bunu yapmayın. 1207 01:09:38,888 --> 01:09:44,383 (vuruyor, bağırıyor) 1208 01:09:44,427 --> 01:09:47,021 - Josh: Kapa çeneni! 1209 01:09:47,063 --> 01:09:50,863 - Amy: Yardım edin! Yardım! 1210 01:09:50,900 --> 01:09:53,892 - (Josh homurdanır) - Yardım edin! 1211 01:09:53,936 --> 01:09:56,871 - (vurarak) - Yardım edin! 1212 01:09:56,906 --> 01:10:01,036 Amy: Lütfen lütfen, söz veriyorum Senden kimseye bahsetmeyeceğim. 1213 01:10:01,077 --> 01:10:03,875 Kimseye söylemeyeceğim! 1214 01:10:03,913 --> 01:10:06,746 Lütfen bırak beni. 1215 01:10:06,782 --> 01:10:10,309 (hıçkırarak) Lütfen, sadece eve gitmek istiyorum. 1216 01:10:10,353 --> 01:10:11,980 Lütfen! 1217 01:10:12,021 --> 01:10:13,352 (vuruyor) 1218 01:10:13,389 --> 01:10:16,256 Bırak beni! 1219 01:10:16,292 --> 01:10:18,317 Bırak beni! 1220 01:10:18,361 --> 01:10:20,158 (vuruyor) 1221 01:10:20,196 --> 01:10:22,562 Lütfen! 1222 01:10:24,000 --> 01:10:28,232 (ağlıyor) Birisi lütfen yardım etsin. 1223 01:10:29,438 --> 01:10:30,928 Amy: Yardım et-- 1224 01:10:32,775 --> 01:10:34,766 (Amy ağlıyor) 1225 01:10:37,980 --> 01:10:42,246 (boğuk) Josh, beni duyabiliyor musun bilmiyorum. 1226 01:10:42,285 --> 01:10:44,480 ama seni seviyorum Josh. 1227 01:10:44,520 --> 01:10:46,112 seni seviyorum. 1228 01:10:46,155 --> 01:10:49,750 Lütfen bunu bana yapma. seni seviyorum. 1229 01:10:49,792 --> 01:10:53,455 (ağlıyor) 1230 01:10:53,496 --> 01:10:56,090 Birbirimizi sevebilirdik. 1231 01:10:59,869 --> 01:11:02,463 Birlikte kaçabiliriz. 1232 01:11:04,273 --> 01:11:06,503 (burnunu çeker) 1233 01:11:08,044 --> 01:11:10,239 Görmüyor musun? 1234 01:11:12,048 --> 01:11:14,414 sonsuza kadar seninle olacağım. 1235 01:11:16,152 --> 01:11:18,586 Lütfen, bana izin vermelisin buradan git... 1236 01:11:22,291 --> 01:11:26,057 yoksa asla o şansımız olmayacak. 1237 01:11:26,095 --> 01:11:31,226 (öksürük) 1238 01:11:33,736 --> 01:11:36,102 Neden? 1239 01:11:36,138 --> 01:11:38,663 Bunu neden yapıyorsun? 1240 01:11:40,576 --> 01:11:44,512 üzgün olduğumu söyledim ve ciddiyim. Ben-- 1241 01:11:44,547 --> 01:11:47,482 Ben-- gerçekten üzgünüm. 1242 01:11:48,684 --> 01:11:51,209 Lütfen, ölmek istemiyorum. 1243 01:11:54,490 --> 01:11:58,256 tüm hayatım var ve senin tüm hayatın var. 1244 01:12:00,496 --> 01:12:03,624 Beni dışarı çıkar. 1245 01:12:03,666 --> 01:12:05,327 Lütfen. 1246 01:12:05,368 --> 01:12:08,735 - (ağlıyor) - (tırmalama) 1247 01:12:08,771 --> 01:12:11,797 Lütfen üst kısmı açın lütfen. 1248 01:12:11,841 --> 01:12:16,073 Lütfen aç şunu 1249 01:12:16,112 --> 01:12:19,081 ve seni öpeceğim ne zaman istersen. 1250 01:12:21,017 --> 01:12:23,542 Ne yapmamı istiyorsun? 1251 01:12:25,554 --> 01:12:28,990 (öksürür, burnunu çeker) 1252 01:12:29,025 --> 01:12:31,994 Josh, ne yapmamı istiyorsun? 1253 01:12:32,028 --> 01:12:34,292 (ağlıyor) 1254 01:12:34,330 --> 01:12:36,855 çok üzgünüm. 1255 01:12:37,967 --> 01:12:42,370 Yaptığım her şey için çok üzgünüm. 1256 01:12:44,106 --> 01:12:47,200 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 1257 01:12:48,844 --> 01:12:51,244 (ağlıyor) 1258 01:12:51,280 --> 01:12:55,546 (öksürme, öğürme) 1259 01:12:55,584 --> 01:12:59,520 Beni duyabiliyor musun? 1260 01:12:59,555 --> 01:13:02,046 Beni duyabildiğini biliyorum. 1261 01:13:02,091 --> 01:13:04,286 Yapabileceğini biliyorum. 1262 01:13:05,861 --> 01:13:08,523 daha iyi olacağım. 1263 01:13:08,564 --> 01:13:10,691 (ağlıyor) 1264 01:13:14,670 --> 01:13:18,106 en iyi kız arkadaş olacağım hiç sahip olacaksın, 1265 01:13:18,140 --> 01:13:21,837 ya da en iyi eş ya da-- ya da herhangi bir şey olmamı istediğin şey. 1266 01:13:21,877 --> 01:13:23,868 en iyisi olacağım. 1267 01:13:26,082 --> 01:13:28,550 Lütfen bana bir şans ver. 1268 01:13:28,584 --> 01:13:31,917 sana söz veriyorum. 1269 01:13:31,954 --> 01:13:36,220 - (öksürür) - (su çalkalanıyor) 1270 01:13:37,727 --> 01:13:40,719 Bana bir şans ver. 1271 01:13:43,032 --> 01:13:45,023 Josh. 1272 01:13:49,472 --> 01:13:52,737 Ne yapmamı istiyorsun? 1273 01:13:52,775 --> 01:13:57,405 (ağlıyor) Ne yapmamı istiyorsun? 1274 01:13:57,446 --> 01:13:59,744 kanıtlayacağım. 1275 01:13:59,782 --> 01:14:02,615 her şeyi yaparım... tüm dünyadaki herhangi bir şey. 1276 01:14:02,651 --> 01:14:04,642 her şeyi yaparım. 1277 01:14:08,023 --> 01:14:10,992 Bir daha asla ailemi aramayacağım. 1278 01:14:11,026 --> 01:14:13,790 Billy'ye ihtiyacım yok. Onu bir daha asla istemeyeceğim. 1279 01:14:13,829 --> 01:14:16,423 Onu asla istemeyeceğim. 1280 01:14:16,465 --> 01:14:19,161 Bana verdiğin her şeyi yiyeceğim. 1281 01:14:20,803 --> 01:14:21,792 umurumda değil. 1282 01:14:21,837 --> 01:14:25,364 (su çalkalanıyor) 1283 01:14:25,407 --> 01:14:26,897 Sadece bir kez aç. 1284 01:14:26,942 --> 01:14:31,106 Lütfen, sadece... bir kez açar mısın? 1285 01:14:31,147 --> 01:14:33,945 (Josh homurdanır) 1286 01:14:33,983 --> 01:14:39,319 Amy: Böylece sana gösterebilirim seni ne kadar seviyorum. 1287 01:14:39,355 --> 01:14:44,418 seni seviyorum. Seni seviyorum Josh. 1288 01:14:44,460 --> 01:14:48,191 başkası var mı bilmiyorum Bunu sana daha önce söylemiştim ama ciddiyim. 1289 01:14:48,230 --> 01:14:50,221 Gerçekten istiyorum. 1290 01:14:53,202 --> 01:14:55,670 Birbirimizi sevebileceğimizi biliyorum. 1291 01:14:58,174 --> 01:15:01,166 (öksürme, öğürme) 1292 01:15:10,686 --> 01:15:12,677 Josh. 1293 01:15:15,291 --> 01:15:17,725 seni duyabiliyorum 1294 01:15:17,760 --> 01:15:21,355 bu yüzden beni duyabildiğini biliyorum. 1295 01:15:21,397 --> 01:15:23,991 Nefes almak zorlaşıyor. 1296 01:15:26,468 --> 01:15:29,198 Lütfen. 1297 01:15:29,238 --> 01:15:31,399 Lütfen yardım edin. 1298 01:15:33,409 --> 01:15:36,537 Ne söylememi istiyorsun? 1299 01:15:36,579 --> 01:15:41,209 Sen benim efendim misin? Sen kral mısın? 1300 01:15:41,250 --> 01:15:42,911 Evet, öylesin. Bu doğru. 1301 01:15:42,952 --> 01:15:45,386 Söylediğim her şey doğrudur. 1302 01:15:45,421 --> 01:15:48,720 Bana inanmalısın. 1303 01:15:48,757 --> 01:15:50,748 Lütfen. 1304 01:15:54,230 --> 01:15:57,722 sana güveniyorum. 1305 01:15:57,766 --> 01:15:59,893 Sen de bana güvenebilirsin. 1306 01:15:59,935 --> 01:16:02,495 Sadece aç. 1307 01:16:02,538 --> 01:16:05,166 (ağlıyor) 1308 01:16:05,207 --> 01:16:07,937 - Lütfen... - (güm ses) 1309 01:16:07,977 --> 01:16:10,138 ...sadece aç. 1310 01:16:14,016 --> 01:16:16,280 Josh. 1311 01:16:18,420 --> 01:16:21,412 Bunun olmasını istemezsin. 1312 01:16:21,457 --> 01:16:24,449 Beni istemiyorsun... ölmemi istemiyorsun. 1313 01:16:28,530 --> 01:16:30,657 Tamamen yalnız kalacaksın. 1314 01:16:34,436 --> 01:16:38,395 Josh, yaşamama izin verirsen 1315 01:16:38,440 --> 01:16:42,035 seni sonsuza kadar seveceğim. 1316 01:16:42,077 --> 01:16:44,705 Sonsuza kadar. 1317 01:16:44,747 --> 01:16:47,739 (öksürük) 1318 01:16:54,657 --> 01:16:56,648 Josh. 1319 01:16:58,661 --> 01:17:00,925 Bana cevap ver. 1320 01:17:03,465 --> 01:17:06,593 çok üzgünüm. 1321 01:17:09,038 --> 01:17:11,404 çok üzgünüm. 1322 01:17:13,742 --> 01:17:16,939 Lütfen. 1323 01:17:16,979 --> 01:17:19,743 Ölmeme izin veremezsin. seni seviyorum. 1324 01:17:20,749 --> 01:17:23,240 Seni seviyorum Josh. 1325 01:17:25,754 --> 01:17:31,454 Gözlerin ve saçların... 1326 01:17:31,493 --> 01:17:33,893 sadece seni istiyorum. 1327 01:17:33,929 --> 01:17:36,454 (su çalkalanıyor) 1328 01:17:36,498 --> 01:17:39,899 Başka kim gidiyor seni benim sevdiğim gibi sevmek mi? 1329 01:17:39,935 --> 01:17:41,903 Hiç kimse. 1330 01:17:43,339 --> 01:17:48,641 Kimse beni bu kadar sevmeyecek... senin yaptığın gibi. 1331 01:17:50,946 --> 01:17:53,744 Kimse seni sevmeyecek benim kadar. 1332 01:17:53,782 --> 01:17:56,774 Kimse seninle ilgilenmeyecek benim kadar. 1333 01:17:56,819 --> 01:17:59,652 (kürek sesleri) 1334 01:17:59,688 --> 01:18:04,591 - Amy: Ben... çok üzgünüm. 1335 01:18:04,626 --> 01:18:06,651 - Jo-- Josh, seni seviyorum. - (su çalkalanıyor) 1336 01:18:06,695 --> 01:18:12,224 Hayır. Ben-- seni seviyorum Josh. 1337 01:18:12,267 --> 01:18:14,167 - HAYIR! HAYIR! - (Josh homurdanır) 1338 01:18:14,203 --> 01:18:16,569 - (vurarak) - Amy: Hayır! 1339 01:18:16,605 --> 01:18:18,869 Josh! 1340 01:18:18,907 --> 01:18:22,434 Lütfen! 1341 01:18:22,478 --> 01:18:24,139 çok üzgünüm! 1342 01:18:24,179 --> 01:18:27,080 seni seviyorum. seni seviyorum. 1343 01:18:27,116 --> 01:18:29,949 Lütfen! 1344 01:18:29,985 --> 01:18:33,648 Hayır hayır hayır! 1345 01:18:33,689 --> 01:18:36,658 Hayır, beni burada bırakma. Lütfen! 1346 01:18:36,692 --> 01:18:40,253 Josh, Josh, herhangi bir şey... her şeyi yaparım. 1347 01:18:40,295 --> 01:18:42,695 Herhangi bir şey! 1348 01:18:42,731 --> 01:18:47,100 Lütfen, ben sadece... (ağlar) 1349 01:18:47,136 --> 01:18:51,232 - (vurarak) - Yardım edin! Yardım! 1350 01:18:51,273 --> 01:18:54,242 Lütfen! Yardım! 1351 01:18:54,276 --> 01:18:58,076 Beni duyabilen var mı? 1352 01:18:58,113 --> 01:19:00,138 (ağlama, öksürme) 1353 01:19:00,182 --> 01:19:03,174 - Yardım edin! - (vurarak) 1354 01:19:03,218 --> 01:19:05,413 Birisi! 1355 01:19:05,454 --> 01:19:08,321 Lütfen! Lütfen! öleceğim! 1356 01:19:08,357 --> 01:19:10,552 Bana yardım et! 1357 01:19:10,592 --> 01:19:14,289 - Yardım! - (vurarak) 1358 01:19:14,329 --> 01:19:17,321 (hıçkırarak) 1359 01:19:17,366 --> 01:19:21,302 - (vurarak) - Yardım edin! 1360 01:19:21,336 --> 01:19:23,099 Birisi! 1361 01:19:23,138 --> 01:19:26,665 Lütfen biri! Orada kimse var mı? 1362 01:19:26,708 --> 01:19:30,109 (ağlıyor, vuruyor) 1363 01:19:30,145 --> 01:19:34,707 Lütfen biri! Orada kimse var mı? 1364 01:19:34,750 --> 01:19:37,116 Lütfen! 1365 01:19:37,152 --> 01:19:39,780 - (vurarak) - Yardım. 1366 01:19:39,822 --> 01:19:42,950 Yardım. Bana yardım et. 1367 01:19:42,991 --> 01:19:45,983 HAYIR! 1368 01:19:46,028 --> 01:19:50,692 Hayır! 1369 01:19:50,732 --> 01:19:53,701 (ağlıyor, çığlık atıyor) 1370 01:19:57,606 --> 01:19:59,574 Bana yardım et! 1371 01:19:59,608 --> 01:20:02,076 (çığlıklar azalıyor) 1372 01:20:02,111 --> 01:20:04,011 (ağlıyor) 1373 01:20:04,046 --> 01:20:06,378 Bana yardım et. 1374 01:20:08,250 --> 01:20:11,048 (ağlıyor) 1375 01:20:12,187 --> 01:20:15,020 Hayır! Yardım! 1376 01:20:16,391 --> 01:20:18,985 Lütfen. 1377 01:20:19,027 --> 01:20:22,019 (hafif çığlık) 1378 01:20:24,399 --> 01:20:27,163 Biri lütfen! 1379 01:20:29,371 --> 01:20:31,737 (Josh homurdanıyor) 1380 01:20:36,512 --> 01:20:38,503 (homurdanır) 1381 01:20:40,182 --> 01:20:43,174 (nefes nefese) 1382 01:22:41,737 --> 01:22:43,466 Anneciğim... baba köpekbalığı, değil mi? 1383 01:22:43,505 --> 01:22:45,370 Peki baba köpekbalığı? Sadece büyükbaba köpekbalığını tanıyorum. 1384 01:22:45,407 --> 01:22:46,772 Ama nasıl gittiğini bilmiyorum. Nasıl gidiyor? 1385 01:22:46,808 --> 01:22:50,005 Tamam gidiyor. Baba-- anne köpekbalığı, yap yap, yap yap. 1386 01:22:50,045 --> 01:22:52,878 - . Büyükbaba köpekbalığı, yap, yap, yap. . - (gülüyor) 1387 01:22:52,914 --> 01:22:55,246 - Başkalarını tanımıyorum. - Sonra da köpekbalıkları seni yer. 1388 01:22:55,284 --> 01:22:57,650 - Hayır, köpek balıkları seni yemez. - Evet, öyle. 1389 01:22:57,686 --> 01:23:00,314 Sana kimin öğrettiğini bilmiyorum. ama doğru öğrenmiyorsun. 1390 01:23:00,355 --> 01:23:01,845 - öğrenmiyorum değil mi? - Evet. 1391 01:23:01,890 --> 01:23:03,448 - gayet iyi öğreniyorum. - Tabii, öyle. 1392 01:23:03,492 --> 01:23:05,323 Ben senden farklı öğreniyorum. 1393 01:23:05,360 --> 01:23:07,157 - Saçını mı kokluyorsun? - Mm-hmm. 1394 01:23:07,195 --> 01:23:08,787 - (gülüyor) - Saçlarım güzel kokuyor. 1395 01:23:08,830 --> 01:23:11,993 Nasıl kokuyor? Fransızca'da nasıl kokuyor? 1396 01:23:12,034 --> 01:23:14,195 - O kadar güzel kokuyor ki anlatamam bile... - Fransızca'da nasıl kokuyor? 1397 01:23:14,236 --> 01:23:17,467 - Çiçekler gibi. - Ha! 1398 01:23:19,207 --> 01:23:21,198 Aa. 1399 01:23:22,377 --> 01:23:24,436 - Sen delisin. - Sen delisin. 1400 01:23:24,479 --> 01:23:29,109 - Evet, sanırım ikimiz de deliyiz. - Mm. 1401 01:23:29,151 --> 01:23:31,176 Peki ne olmak istiyorsun ne zaman büyüyeceksin? 1402 01:23:31,219 --> 01:23:33,153 Ben büyüdüm, seni salak. 1403 01:23:33,188 --> 01:23:35,247 Ne demek istediğimi biliyorsun... gelecekte. 1404 01:23:35,290 --> 01:23:37,485 Geleceği sikeyim diyorum. 1405 01:23:37,526 --> 01:23:39,187 (güler) O film neydi? 1406 01:23:39,227 --> 01:23:41,559 Adam bunu nerede söyledi diğer adama ve... 1407 01:23:41,596 --> 01:23:42,824 Ah, evet, ve sonra adam dedi ki... 1408 01:23:42,864 --> 01:23:45,628 İkisi de: ''Gelecek seni siker.'' 1409 01:23:45,667 --> 01:23:48,192 - Çok komikti. - Evet. 1410 01:23:48,236 --> 01:23:50,295 Peki ne olmak istiyorsun? 1411 01:23:51,973 --> 01:23:54,601 - Senin olmak istiyorum. - Ben olmak istemiyorsun. 1412 01:23:54,643 --> 01:23:57,203 Evet, istiyorum. Bu çok hoş olurdu. 1413 01:23:57,245 --> 01:23:59,110 -Öyle mi düşünüyorsun? - Mm-hmm. 1414 01:23:59,147 --> 01:24:02,844 - Tamam o zaman ben senin yerinde olurum. - Hayır, ben olmak istemezsin. 1415 01:24:02,884 --> 01:24:04,875 - İnanılmayacak kadar sıkıcı olurdu. - Kapa çeneni. 1416 01:24:04,920 --> 01:24:07,388 ciddiyim. Sıkıcı. 1417 01:24:07,422 --> 01:24:09,822 En azından annen ve baban etraftalar ve seni seviyorlar. 1418 01:24:09,858 --> 01:24:12,156 Eminim annen de seni seviyordur. 1419 01:24:14,463 --> 01:24:17,261 sanırım sahip olacağız muhteşem hayatlar 1420 01:24:17,299 --> 01:24:18,857 - Gerçekten mi? - Evet. 1421 01:24:18,900 --> 01:24:20,891 biz gideceğiz farklı ülkelere 1422 01:24:20,936 --> 01:24:22,767 ve garip yiyecekler ye 1423 01:24:22,804 --> 01:24:25,204 tıpkı tüm o aptallar gibi İzlediğiniz TV kanalları. 1424 01:24:25,240 --> 01:24:27,902 - Belgesel kanalları salak değil. - Sen öyle diyorsan tamam. 1425 01:24:27,943 --> 01:24:29,740 - Kapa çeneni. - (güler) 1426 01:24:29,778 --> 01:24:33,509 Ve biz arkadaşlarla buluşacağız tuhaf yabancı aksanlarla, 1427 01:24:33,548 --> 01:24:38,542 yakışıklı tehlikeli adamlar gibi uluslararası casuslar falan. 1428 01:24:38,587 --> 01:24:41,750 - Amy: Venedik, İtalya'da. - Neden Venedik? 1429 01:24:41,790 --> 01:24:43,985 Eh, bu daha romantik Teksas'tan daha. 1430 01:24:44,025 --> 01:24:45,515 - Siktir git! - (güler) 1431 01:24:45,560 --> 01:24:48,256 düşünebildiğim tek şey buydu o zaman, tamam mı? 1432 01:24:48,296 --> 01:24:51,959 - (güler) -Meg mi? 1433 01:24:52,000 --> 01:24:53,490 gerçekten düşünüyor musun birisiyle buluşacağım... 1434 01:24:53,535 --> 01:24:54,593 - Evet, yapacaksın. - ...bir gün? 1435 01:24:54,636 --> 01:24:56,695 - Evet. - Ne zaman? 1436 01:24:56,738 --> 01:24:59,536 Olacak. Acele etmeyin. 1437 01:24:59,574 --> 01:25:02,668 Her zaman erkeklerle tanışıyorsun. 1438 01:25:02,711 --> 01:25:04,736 Doğru olanlar değil. 1439 01:25:04,780 --> 01:25:06,873 Nasıl biliyorsun? doğru olan nedir? 1440 01:25:08,383 --> 01:25:10,146 - Dürüst olacak. - Mm-hmm. 1441 01:25:10,185 --> 01:25:12,312 Bana özelmişim gibi davranacak. 1442 01:25:12,354 --> 01:25:14,982 Biraz utangaç olacak. ama o sakin olacak, yani... 1443 01:25:15,023 --> 01:25:16,615 bilmiyorum. sadece bileceğim. 1444 01:25:16,658 --> 01:25:19,923 Doğru adamın ne zaman olduğunu bileceğiz birlikte gelir. 1445 01:25:19,961 --> 01:25:23,260 - Tamam aşkım. - (ikisi de kıkırdar)